What I Need 歌詞 日本語訳

"What I Need" by Dave Barnes
デイブ・バーンズ著「What I Need」
From "What We Want, What We Get" (2010)
『欲しいもの、手に入るもの』より (2010)
Capo: None
カポタスト: なし
This song is mostly down-strumming, but feel free to mix it up.
この曲はほとんどダウンストラミングですが、自由にミックスしてください。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I got a head full of dreams and time here to scheme.
ここでは夢と時間を計画することで頭がいっぱいです。
This ain't good, good.
これは良くない、良い。
I'm thinking, you know, about what did and didn't go
私は、何が起こって、何が起こらなかったかについて考えています
Like it should, should.
そうあるべき、そうあるべきです。
All these expectations
これらすべての期待
Just mean my heart'll be breaking.
ただ、心が折れそうになるということです。
Oh, why can't I see?
ああ、なぜ見えないのですか？
Chorus:
コーラス：
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even on my brightest day,
たとえ私の最も輝かしい日であっても、
Even in a hurricane.
ハリケーンの中でも。
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even when there's way too much,
物が多すぎるときでも、
Even when I'm down to dust.
たとえ塵になったとしても。
Verse 2:
2節:
I've troubled with time, but its will was not mine.
私は時間に悩まされましたが、その意志は私のものではありませんでした。
There was no slowin' where it was goin'.
どこへ向かっても、速度を緩めることはなかった。
The wishes I willed all came back unfulfilled.
私が願った願いはすべて叶わずに戻ってきました。
I was prayin' without patience.
私は我慢できずに祈っていました。
All those expectations
それらすべての期待
Just meant my heart was breaking.
まさに心が張り裂けるほどだった。
Oh, why can't I see?
ああ、なぜ見えないのですか？
Chorus:
コーラス：
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even on my brightest day,
たとえ私の最も輝かしい日であっても、
Even in a hurricane.
ハリケーンの中でも。
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even when there's way too much,
物が多すぎるときでも、
Even when I'm down to dust.
たとえ塵になったとしても。
Bridge:
ブリッジ:
I keep calm, carry on,
私は落ち着いて、続けて、
Like nothing ever went wrong.
何も問題がなかったかのように。
That's what I'm gonna do.
それが私がやることです。
(That's what I'm gonna do, oh.)
（それが私がやることだ、ああ。）
Laugh it off, move along,
笑い飛ばして、前進して、
Get back where I belong.
私のいる場所に戻ってください。
Live my life by leaning on you.
あなたに寄りかかって私の人生を生きてください。
(Oh, I lean on you. I'm gonna lean on you, yeah.)
(ああ、私はあなたに寄りかかります。私はあなたに寄りかかります、ええ。)
Chorus:
コーラス：
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even on my brightest day,
たとえ私の最も輝かしい日であっても、
Even in a hurricane.
ハリケーンの中でも。
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even when there's way too much,
物が多すぎるときでも、
Even when I'm down to dust.
たとえ塵になったとしても。
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
Even on my brightest day,
たとえ私の最も輝かしい日であっても、
Even in a hurricane.
ハリケーンの中でも。
You give me what I need,
あなたは私に必要なものを与えてくれます、
(Oh, oh, what I need.)
(ああ、ああ、私に必要なもの。)
You give me what I need.
あなたは私に必要なものを与えてくれます。
Give me what I need.
必要なものをください。
Oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。