What I Need Songtekst Nederlandse Vertaling

"What I Need" by Dave Barnes
"Wat ik nodig heb" van Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
Van "Wat we willen, wat we krijgen" (2010)
Capo: None
Kapo: Geen
This song is mostly down-strumming, but feel free to mix it up.
Dit nummer is vooral down-tokkelend, maar je kunt het gerust mixen.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I got a head full of dreams and time here to scheme.
Ik heb een hoofd vol dromen en tijd om plannen te maken.
This ain't good, good.
Dit is niet goed, goed.
I'm thinking, you know, about what did and didn't go
Ik denk na, weet je, over wat wel en niet ging
Like it should, should.
Zoals het hoort, moet.
All these expectations
Al deze verwachtingen
Just mean my heart'll be breaking.
Bedoel gewoon dat mijn hart zal breken.
Oh, why can't I see?
Waarom kan ik het niet zien?
Chorus:
refrein:
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even on my brightest day,
Zelfs op mijn helderste dag,
Even in a hurricane.
Zelfs in een orkaan.
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even when there's way too much,
Zelfs als er veel te veel is,
Even when I'm down to dust.
Zelfs als ik tot stof toe ben.
Verse 2:
Vers 2:
I've troubled with time, but its will was not mine.
Ik heb moeite gehad met de tijd, maar zijn wil was niet de mijne.
There was no slowin' where it was goin'.
Er was geen sprake van vertraging waar het naartoe ging.
The wishes I willed all came back unfulfilled.
De wensen die ik wilde, kwamen allemaal onvervuld terug.
I was prayin' without patience.
Ik was aan het bidden zonder geduld.
All those expectations
Al die verwachtingen
Just meant my heart was breaking.
Het betekende gewoon dat mijn hart brak.
Oh, why can't I see?
Waarom kan ik het niet zien?
Chorus:
refrein:
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even on my brightest day,
Zelfs op mijn helderste dag,
Even in a hurricane.
Zelfs in een orkaan.
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even when there's way too much,
Zelfs als er veel te veel is,
Even when I'm down to dust.
Zelfs als ik tot stof toe ben.
Bridge:
Brug:
I keep calm, carry on,
Ik blijf kalm, ga door,
Like nothing ever went wrong.
Alsof er nooit iets mis is gegaan.
That's what I'm gonna do.
Dat is wat ik ga doen.
(That's what I'm gonna do, oh.)
(Dat is wat ik ga doen, oh.)
Laugh it off, move along,
Lach het weg, ga verder,
Get back where I belong.
Ga terug naar waar ik hoor.
Live my life by leaning on you.
Leef mijn leven door op jou te leunen.
(Oh, I lean on you. I'm gonna lean on you, yeah.)
(Oh, ik leun op je. Ik ga op je leunen, ja.)
Chorus:
refrein:
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even on my brightest day,
Zelfs op mijn helderste dag,
Even in a hurricane.
Zelfs in een orkaan.
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even when there's way too much,
Zelfs als er veel te veel is,
Even when I'm down to dust.
Zelfs als ik tot stof toe ben.
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
Even on my brightest day,
Zelfs op mijn helderste dag,
Even in a hurricane.
Zelfs in een orkaan.
You give me what I need,
Je geeft me wat ik nodig heb,
(Oh, oh, what I need.)
(Oh, oh, wat ik nodig heb.)
You give me what I need.
Je geeft me wat ik nodig heb.
Give me what I need.
Geef me wat ik nodig heb.
Oh, oh, oh, oh.
O, o, o, o.