What I Need Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"What I Need" by Dave Barnes
„Czego potrzebuję” Dave’a Barnesa
From "What We Want, What We Get" (2010)
Z „Czego chcemy, co dostajemy” (2010)
Capo: None
Capo: Żadne
This song is mostly down-strumming, but feel free to mix it up.
W tej piosence przeważają dźwięki downbrzmienia, ale możesz ją wymieszać.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I got a head full of dreams and time here to scheme.
Mam głowę pełną marzeń i czas na planowanie.
This ain't good, good.
To nie jest dobre, dobre.
I'm thinking, you know, about what did and didn't go
Myślę, no wiesz, o tym, co poszło, a co nie
Like it should, should.
Tak jak powinno, powinno.
All these expectations
Wszystkie te oczekiwania
Just mean my heart'll be breaking.
To tylko oznacza, że moje serce będzie złamane.
Oh, why can't I see?
Och, dlaczego nie widzę?
Chorus:
Chór:
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even on my brightest day,
Nawet w mój najjaśniejszy dzień,
Even in a hurricane.
Nawet podczas huraganu.
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even when there's way too much,
Nawet jeśli jest tego o wiele za dużo,
Even when I'm down to dust.
Nawet gdy obrócę się w pył.
Verse 2:
Werset 2:
I've troubled with time, but its will was not mine.
Kłopotałem się z czasem, ale jego wola nie była moja.
There was no slowin' where it was goin'.
Nie było żadnego spowolnienia tam, gdzie jechało.
The wishes I willed all came back unfulfilled.
Wszystkie życzenia, których pragnąłem, wróciły niespełnione.
I was prayin' without patience.
Modliłem się bez cierpliwości.
All those expectations
Wszystkie te oczekiwania
Just meant my heart was breaking.
Chodziło mi tylko o to, że pękło mi serce.
Oh, why can't I see?
Och, dlaczego nie widzę?
Chorus:
Chór:
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even on my brightest day,
Nawet w mój najjaśniejszy dzień,
Even in a hurricane.
Nawet podczas huraganu.
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even when there's way too much,
Nawet jeśli jest tego o wiele za dużo,
Even when I'm down to dust.
Nawet gdy obrócę się w pył.
Bridge:
Most:
I keep calm, carry on,
Zachowuję spokój, kontynuuj,
Like nothing ever went wrong.
Jakby nigdy nic nie poszło źle.
That's what I'm gonna do.
To właśnie zrobię.
(That's what I'm gonna do, oh.)
(Właśnie to zrobię, och.)
Laugh it off, move along,
Śmiej się, idź dalej,
Get back where I belong.
Wracaj tam, gdzie moje miejsce.
Live my life by leaning on you.
Żyj moim życiem, opierając się na Tobie.
(Oh, I lean on you. I'm gonna lean on you, yeah.)
(Och, opieram się na tobie. Będę się na tobie opierać, tak.)
Chorus:
Chór:
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even on my brightest day,
Nawet w mój najjaśniejszy dzień,
Even in a hurricane.
Nawet podczas huraganu.
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even when there's way too much,
Nawet jeśli jest tego o wiele za dużo,
Even when I'm down to dust.
Nawet gdy obrócę się w pył.
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
Even on my brightest day,
Nawet w mój najjaśniejszy dzień,
Even in a hurricane.
Nawet podczas huraganu.
You give me what I need,
Dajesz mi to, czego potrzebuję,
(Oh, oh, what I need.)
(Och, och, czego potrzebuję.)
You give me what I need.
Dajesz mi to, czego potrzebuję.
Give me what I need.
Daj mi to, czego potrzebuję.
Oh, oh, oh, oh.
Och, och, och, och.