What I Need Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"What I Need" by Dave Barnes
Dave Barnes'dan "İhtiyacım Olan"
From "What We Want, What We Get" (2010)
"Ne İstiyoruz, Ne Elde Ediyoruz"dan (2010)
Capo: None
Kapo: Yok
This song is mostly down-strumming, but feel free to mix it up.
Bu şarkı çoğunlukla tıngırdatıcıdır, ancak karıştırmaktan çekinmeyin.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I got a head full of dreams and time here to scheme.
Kafam hayallerle dolu ve plan yapmak için burada zamanım var.
This ain't good, good.
Bu iyi değil, iyi.
I'm thinking, you know, about what did and didn't go
Neyin gittiğini ve gitmediğini düşünüyorum
Like it should, should.
Olması gerektiği gibi, olmalı.
All these expectations
Bütün bu beklentiler
Just mean my heart'll be breaking.
Demek ki kalbim kırılacak.
Oh, why can't I see?
Ah, neden göremiyorum?
Chorus:
Koro:
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even on my brightest day,
En parlak günümde bile,
Even in a hurricane.
Kasırgada bile.
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even when there's way too much,
Çok fazla şey olsa bile,
Even when I'm down to dust.
Toza bulaştığımda bile.
Verse 2:
Ayet 2:
I've troubled with time, but its will was not mine.
Zamanla dertleştim ama onun iradesi benim değildi.
There was no slowin' where it was goin'.
Gittiği yerde yavaşlama yoktu.
The wishes I willed all came back unfulfilled.
Dilediğim dileklerin hepsi yerine getirilmedi.
I was prayin' without patience.
Sabırsızca dua ediyordum.
All those expectations
Bütün bu beklentiler
Just meant my heart was breaking.
Bu sadece kalbimin kırıldığını gösteriyordu.
Oh, why can't I see?
Ah, neden göremiyorum?
Chorus:
Koro:
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even on my brightest day,
En parlak günümde bile,
Even in a hurricane.
Kasırgada bile.
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even when there's way too much,
Çok fazla şey olsa bile,
Even when I'm down to dust.
Toza bulaştığımda bile.
Bridge:
Köprü:
I keep calm, carry on,
Sakin kalıyorum, devam ediyorum
Like nothing ever went wrong.
Sanki hiçbir şey ters gitmemiş gibi.
That's what I'm gonna do.
Ben de bunu yapacağım.
(That's what I'm gonna do, oh.)
(Ben de bunu yapacağım, ah.)
Laugh it off, move along,
Gülüp geçin, ilerleyin,
Get back where I belong.
Ait olduğum yere geri dön.
Live my life by leaning on you.
Hayatımı sana yaslanarak yaşa.
(Oh, I lean on you. I'm gonna lean on you, yeah.)
(Oh, sana yaslanıyorum. Sana yaslanacağım, evet.)
Chorus:
Koro:
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even on my brightest day,
En parlak günümde bile,
Even in a hurricane.
Kasırgada bile.
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even when there's way too much,
Çok fazla şey olsa bile,
Even when I'm down to dust.
Toza bulaştığımda bile.
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
Even on my brightest day,
En parlak günümde bile,
Even in a hurricane.
Kasırgada bile.
You give me what I need,
İhtiyacım olanı bana veriyorsun
(Oh, oh, what I need.)
(Ah, ah, ihtiyacım olan şey.)
You give me what I need.
Sen bana ihtiyacım olanı ver.
Give me what I need.
Bana ihtiyacım olanı ver.
Oh, oh, oh, oh.
Ah, ah, ah, ah.