When a Heart Breaks 歌詞 日本語訳

Intro: C Am
イントロ: C Am
No one ever told me
誰も私に教えてくれなかった
It would come to this
こうなるだろう
Began with such a promise
そんな約束から始まった
End with such a twist
そんな展開で終わる
I lean into the whisper
私はささやき声に身を乗り出す
But I don't hear a thing
でも何も聞こえない
It's a tear in the dark
それは暗闇の中の涙だ
All alone in the car in pieces (peices)
バラバラになって車の中で一人ぼっち
It's the sound of mistake
それは間違いの音だ
As I'm lying awake and sleepless (sleepless)
私は起きていて眠れずに横たわっているので（眠れず）
F G (n/c)
F G (n/c)
This is the sound that's made when a heart breaks
これは心が壊れたときに鳴る音です
Everybody's laughing
みんな笑ってるよ
Maybe it's just me
たぶんそれは私だけです
Just something unrequited
ただ報われない何か
Maybe it will never be
たぶんそれは決してないだろう
I lean into the whisper
私はささやき声に身を乗り出す
But I don't hear a thing
でも何も聞こえない
It's a tear in the dark
それは暗闇の中の涙だ
All alone in the car in pieces (peices)
バラバラになって車の中で一人ぼっち
It's the sound of mistake
それは間違いの音だ
As I'm lying awake and sleepless (sleepless)
私は起きていて眠れずに横たわっているので（眠れず）
This is the sound that's made
これが鳴る音です
Please don't leave me (4xs)
私を離れないでください (4xs)
How could I have come to fear you?
どうして私はあなたを恐れるようになったのでしょうか？
Drop me off and left me here
私を降ろして、私をここに残した
Nothing here to find my way
ここには道を見つけるものは何もない
But the light you take as you pull away
でも、あなたが遠ざかるときに受け取る光は
Far ahead the rush is movin'
遥か先のラッシュが進んでいる
With others here and I'm still provin'
ここにいる他の人と一緒に、私はまだ証明しています
Nothin's wrong it's in my mind
何も間違ってはいない、それは私の心の中にある
Nothing's wrong and I'll be fine
何も問題はありません、大丈夫です
It's a tear in the dark
それは暗闇の中の涙だ
All alone in the car in pieces (peices)
バラバラになって車の中で一人ぼっち
It's the sound of mistake
それは間違いの音だ
As I'm lying awake and sleepless (sleepless)
私は起きていて眠れずに横たわっているので（眠れず）
F G (n/c)
F G (n/c)
This is the sound that's made when a heart breaks
これは心が壊れたときに鳴る音です