Olive You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E, C#m, B slide to C# (played trough the verse)
Intro: E, C#m, B gleiten zu C# (durch die Strophe gespielt)
Verse I: (Dave)
Vers I: (Dave)
Can't get the words out of my mouth
Mir gehen die Worte nicht aus dem Mund
That little feeling everyone talks about
Dieses kleine Gefühl, über das alle reden
The things you say like, "I miss your face" I
Die Dinge, die du sagst, wie zum Beispiel: „Ich vermisse dein Gesicht.“
wanna let you know, but I can't get the words to go
Ich möchte es dir sagen, aber mir fehlen die Worte
Chorus: (Dave)
Chor: (Dave)
So olive you
Also oliv, du
And everything you do
Und alles, was du tust
What two words can mean
Was zwei Wörter bedeuten können
Afraid to say the other three
Ich habe Angst, die anderen drei zu sagen
Olive you
Olive, du
The words are coming true
Die Worte werden wahr
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
But olive you..
Aber oliv, du...
Verse II: (Kimmi)
Vers II: (Kimmi)
Can't fight the feeling I feel inside
Ich kann das Gefühl, das ich in mir fühle, nicht bekämpfen
I try to tell you, but I always hide
Ich versuche es dir zu sagen, aber ich verstecke mich immer
The things you say like, "Want you to stay right here by my side"
Die Dinge, die du sagst, wie: „Ich möchte, dass du hier an meiner Seite bleibst.“
Let the words slide
Lassen Sie die Worte gleiten
Chorus: (Kimmi)
Chor: (Kimmi)
Olive you
Olive, du
And the little things you do
Und die kleinen Dinge, die du tust
What two words can mean
Was zwei Wörter bedeuten können
Afraid to say the other three
Ich habe Angst, die anderen drei zu sagen
Olive you
Olive, du
The words are coming true
Die Worte werden wahr
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
But olive you, Olive You, Olive You, Olive you } X4
Aber Olive du, Olive du, Olive du, Olive du } X4
Bridge:
Brücke:
You, you wanna tell me
Du willst es mir sagen
But I, I, I, I don't know how to say it
Aber ich, ich, ich, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
I'll let it out
Ich werde es rauslassen
It's been on my mind
Es ist mir im Kopf herumgegangen
Those two words mean an "I love"
Diese beiden Wörter bedeuten ein „Ich liebe“
Chorus:
Chor:
I love you
Ich liebe dich
And everything you do
Und alles, was du tust
These two words mean
Diese beiden Wörter bedeuten
What I meant to say was
Was ich sagen wollte war
I love you
Ich liebe dich
It never felt so smooth
Es hat sich noch nie so glatt angefühlt
All I can say.. is I love you
Ich kann nur sagen: Ich liebe dich
Repeat Intro till end: E, C#m B
Wiederholen Sie das Intro bis zum Ende: E, C#m B
Olive You, Olive You
Olive du, Olive du
ending solo:
Ende Solo:
this song is dedicated to my girl. Olive You babe. (:
Dieses Lied ist meinem Mädchen gewidmet. Olive Du Baby. (:
cheers.
Prost.