Olive You Paroles Traduction Française

Intro: E, C#m, B slide to C# (played trough the verse)
Intro : E, C#m, B glissent vers C# (joué à travers le couplet)
Verse I: (Dave)
Verset I : (Dave)
Can't get the words out of my mouth
Je n'arrive pas à sortir les mots de ma bouche
That little feeling everyone talks about
Ce petit sentiment dont tout le monde parle
The things you say like, "I miss your face" I
Les choses que tu dis comme "ton visage me manque" je
wanna let you know, but I can't get the words to go
je veux te le faire savoir, mais je n'arrive pas à trouver les mots
Chorus: (Dave)
Chœur : (Dave)
So olive you
Alors tu es olive
And everything you do
Et tout ce que tu fais
What two words can mean
Que peuvent signifier deux mots
Afraid to say the other three
Peur de dire les trois autres
Olive you
Olive toi
The words are coming true
Les mots deviennent réalité
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
But olive you..
Mais tu es olive..
Verse II: (Kimmi)
Verset II : (Kimmi)
Can't fight the feeling I feel inside
Je ne peux pas combattre le sentiment que je ressens à l'intérieur
I try to tell you, but I always hide
J'essaie de te le dire, mais je me cache toujours
The things you say like, "Want you to stay right here by my side"
Les choses que tu dis comme "Je veux que tu restes ici à mes côtés"
Let the words slide
Laisse les mots glisser
Chorus: (Kimmi)
Refrain : (Kimmi)
Olive you
Olive toi
And the little things you do
Et les petites choses que tu fais
What two words can mean
Que peuvent signifier deux mots
Afraid to say the other three
Peur de dire les trois autres
Olive you
Olive toi
The words are coming true
Les mots deviennent réalité
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
But olive you, Olive You, Olive You, Olive you } X4
Mais olive toi, olive toi, olive toi, olive toi } X4
Bridge:
Pont :
You, you wanna tell me
Toi, tu veux me le dire
But I, I, I, I don't know how to say it
Mais je, je, je, je ne sais pas comment le dire
I'll let it out
je vais le laisser sortir
It's been on my mind
C'est dans mon esprit
Those two words mean an "I love"
Ces deux mots signifient un "j'aime"
Chorus:
Chœur :
I love you
je t'aime
And everything you do
Et tout ce que tu fais
These two words mean
Ces deux mots signifient
What I meant to say was
Ce que je voulais dire c'est
I love you
je t'aime
It never felt so smooth
Cela n'a jamais été aussi doux
All I can say.. is I love you
Tout ce que je peux dire... c'est que je t'aime
Repeat Intro till end: E, C#m B
Répétez l'intro jusqu'à la fin : E, C#m B
Olive You, Olive You
Olive toi, Olive toi
ending solo:
fin en solo :
this song is dedicated to my girl. Olive You babe. (:
cette chanson est dédiée à ma fille. Olive, tu es bébé. (:
cheers.
acclamations.