Olive You 歌詞 日本語訳

Intro: E, C#m, B slide to C# (played trough the verse)
イントロ: E、C#m、B を C# にスライド (バース全体で再生)
Verse I: (Dave)
詩 I: (デイブ)
Can't get the words out of my mouth
口から言葉が出てこない
That little feeling everyone talks about
誰もが話すその小さな感情
The things you say like, "I miss your face" I
「あなたの顔が恋しい」というようなあなたの言葉
wanna let you know, but I can't get the words to go
伝えたいけど言葉が見つからない
Chorus: (Dave)
コーラス：（デイブ）
So olive you
だからオリーブ君
And everything you do
そしてあなたがするすべてのことは
What two words can mean
2 つの単語が意味するもの
Afraid to say the other three
他の3つについて言うのは怖い
Olive you
オリーブ君
The words are coming true
その言葉は現実になりつつある
I don't know what to say
何を言えばいいのか分かりません
But olive you..
でもオリーブ君は…
Verse II: (Kimmi)
詩 II: (キミ)
Can't fight the feeling I feel inside
自分の中に感じている感情には抗えない
I try to tell you, but I always hide
伝えようとするけどいつも隠してしまう
The things you say like, "Want you to stay right here by my side"
「そばにいてほしい」なんて君の言葉も
Let the words slide
言葉を滑らせてみましょう
Chorus: (Kimmi)
コーラス：（キミ）
Olive you
オリーブ君
And the little things you do
そしてあなたがする小さなこと
What two words can mean
2 つの単語が意味するもの
Afraid to say the other three
他の3つについて言うのは怖い
Olive you
オリーブ君
The words are coming true
その言葉は現実になりつつある
I don't know what to say
何を言えばいいのか分かりません
But olive you, Olive You, Olive You, Olive you } X4
でもオリーブ君、オリーブ君、オリーブ君、オリーブ君 } X4
Bridge:
ブリッジ:
You, you wanna tell me
あなたは、私に言いたいのですか
But I, I, I, I don't know how to say it
でも、私、私、私、どうやって言えばいいのか分からない
I'll let it out
出してあげるよ
It's been on my mind
ずっと気になっていたんです
Those two words mean an "I love"
この2つの言葉は「愛しています」という意味です
Chorus:
コーラス：
I love you
愛しています
And everything you do
そしてあなたがするすべてのことは
These two words mean
この二つの言葉の意味は、
What I meant to say was
私が言いたかったのは、
I love you
愛しています
It never felt so smooth
こんなにスムーズに感じたことはありません
All I can say.. is I love you
私が言えるのは、あなたを愛しているということだけです
Repeat Intro till end: E, C#m B
イントロを最後まで繰り返す: E, C#m B
Olive You, Olive You
オリーブ・ユー、オリーブ・ユー
ending solo:
エンディングソロ：
this song is dedicated to my girl. Olive You babe. (:
この曲は私の彼女に捧げます。オリーブ君、ベイビー。 （：
cheers.
乾杯。