Olive You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E, C#m, B slide to C# (played trough the verse)
Intro: E, C#m, B slide naar C# (gespeeld door het couplet)
Verse I: (Dave)
Vers I: (Dave)
Can't get the words out of my mouth
Ik krijg de woorden niet uit mijn mond
That little feeling everyone talks about
Dat kleine gevoel waar iedereen het over heeft
The things you say like, "I miss your face" I
De dingen die je zegt, zoals: 'Ik mis je gezicht'
wanna let you know, but I can't get the words to go
Ik wil het je laten weten, maar ik kom niet op de woorden
Chorus: (Dave)
Koor: (Dave)
So olive you
Dus olijf jij
And everything you do
En alles wat je doet
What two words can mean
Wat twee woorden kunnen betekenen
Afraid to say the other three
Bang om de andere drie te zeggen
Olive you
Olijf jij
The words are coming true
De woorden worden werkelijkheid
I don't know what to say
Ik weet niet wat ik moet zeggen
But olive you..
Maar olijf jij..
Verse II: (Kimmi)
Vers II: (Kimmi)
Can't fight the feeling I feel inside
Ik kan niet vechten tegen het gevoel dat ik van binnen voel
I try to tell you, but I always hide
Ik probeer het je te vertellen, maar ik verberg me altijd
The things you say like, "Want you to stay right here by my side"
De dingen die je zegt, zoals: 'Ik wil dat je hier aan mijn zijde blijft'
Let the words slide
Laat de woorden glijden
Chorus: (Kimmi)
Koor: (Kimmi)
Olive you
Olijf jij
And the little things you do
En de kleine dingen die je doet
What two words can mean
Wat twee woorden kunnen betekenen
Afraid to say the other three
Bang om de andere drie te zeggen
Olive you
Olijf jij
The words are coming true
De woorden worden werkelijkheid
I don't know what to say
Ik weet niet wat ik moet zeggen
But olive you, Olive You, Olive You, Olive you } X4
Maar olijf jij, olijf jij, olijf jij, olijf jij } X4
Bridge:
Brug:
You, you wanna tell me
Jij, jij wilt het mij vertellen
But I, I, I, I don't know how to say it
Maar ik, ik, ik, ik weet niet hoe ik het moet zeggen
I'll let it out
Ik laat het eruit
It's been on my mind
Ik heb er aan gedacht
Those two words mean an "I love"
Die twee woorden betekenen een 'ik hou van'
Chorus:
refrein:
I love you
Ik hou van je
And everything you do
En alles wat je doet
These two words mean
Deze twee woorden betekenen
What I meant to say was
Wat ik bedoelde te zeggen was
I love you
Ik hou van je
It never felt so smooth
Het voelde nog nooit zo soepel
All I can say.. is I love you
Het enige wat ik kan zeggen... is dat ik van je hou
Repeat Intro till end: E, C#m B
Herhaal de intro tot het einde: E, C#m B
Olive You, Olive You
Olijf jij, Olijf jij
ending solo:
solo eindigend:
this song is dedicated to my girl. Olive You babe. (:
dit lied is opgedragen aan mijn meisje. Olijf Jij schat. (:
cheers.
proost.