Loyal 歌詞 日本語訳

I can't remember last time I thanked you,
最後にお礼を言ったのがいつだったか思い出せないのですが、
Keeping my distance unintentionally.
思わず距離を置いてしまう。
Too close for comfort, just ain't close enough.
近すぎると快適ですが、十分ではありません。
If I could have more time we would brainstorm.
もっと時間があれば、ブレインストーミングをしたいと思います。
And I love you tender, but we must walk away,
そして私はあなたを優しく愛していますが、私たちは立ち去らなければなりません、
Keeping you on my greeting card file.
私のグリーティングカードファイルにあなたを残しておきます。
And if it were different - did you know it ain't?
そして、それが違っていたとしても - 違うことを知っていましたか?
Let's get on with it love...
愛を持って続けましょう...
AND CALL ME LOYAL - I'LL SAY YOU'RE LOYAL TOO
そして私を忠実だと呼んでください - あなたも忠実だと言います
I KNOW YOU'RE LOYAL - I FEEL YOUR LOYAL TRUTH,
あなたが忠実であることは知っています - 私はあなたの忠実な真実を感じます、
CALL ME LOYAL - I'LL HOLD YOU LOYAL TOO,
ロイヤルと呼んでください - 私もあなたを忠実に保ちます、
AND WE ARE LOYAL, KEEP IT THAT WAY...
そして私たちは忠実です、そのままにしておいてください...
Keep it that way girl...
そのままにしておいてね、お嬢さん…
Out in the battle, flung far and used.
戦いに出て、遠くまで飛んで、使用されました。
Where does allegiance lie?
忠誠心はどこにあるのでしょうか？
Sometimes when all of your hopes, and all of your dreams,
時々、あなたの希望や夢のすべてが叶うとき、
Are too much to value in one moment.
一瞬では価値がありすぎます。
And all of us anxious, but why hurry love?
そして、私たちは皆不安ですが、なぜ愛を急ぐのでしょうか？
History's here and now.
歴史は今ここにあります。
Oh and why are you waiting - waiting for what?
ああ、なぜ待っているのですか？何を待っているのですか？
The history of some love?
ある恋愛の歴史？
And we are loyal - haven't you known me long enough girl?
そして私たちは忠実です - あなたは私を十分に長く知っていないのですか？
If I could see your heart right now, Maybe there'd be a change or two.
今、あなたの心が見えたら、きっと何かが変わるかもしれない。
Keep it that way baby, Keep it that way now!
それをそのままにしておいて、ベイビー、今はそのままにしておいて！