Maybe the Rain 歌詞 日本語訳

Maybe The Rain - Dave Dobbyn
メイビー・ザ・レイン - デイブ・ドビン
lyrics.
歌詞。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Well this is horror show time in the heart of the Pacific
さて、太平洋の真ん中でホラーショーの時間です
The French and the cavalry are dealing deadly wares
フランス軍と騎兵隊は危険な品物を扱っている
And you can stand back in anger or totally despair
そして、あなたは怒りの中で後ずさりすることも、完全に絶望することもできます
Or you can raise your voices up, maybe move some air
あるいは、声を上げて、空気を動かしてもいいでしょう
CHORUS:
コーラス:
Maybe the rain will wash your tears away
雨があなたの涙を洗い流してくれるかもしれない
Into the stream with autumn leaves
紅葉の小川へ
That some other spring may grow
別の春が成長するかもしれないように
Sometime some other spring may grow
いつか別の春が芽吹くかもしれない
Maybe the rain will wash your poison hands
たぶん雨があなたの毒手を洗い流してくれるでしょう
Into the open belly of the ocean wide
大きく開いた海のお腹の中に
That some other child may grow
他の子供が成長するかもしれないように
Sometime some other child may grow
いつか他の子も成長するかもしれない
VERSE 2:
詩 2:
There is no getting out of this - the damage is horrific
ここから抜け出すことはできません - 被害は恐ろしいです
And while they're tattooing chromosomes
そして彼らが染色体にタトゥーを入れている間に
from Bikini to the Marshall Islands
ビキニからマーシャル諸島へ
They make your front yard a urinal, during R&R
R&R中、彼らはあなたの前庭を小便器にします
Well this is some kind of suicide, beyond the mere bizzare
まあ、これは単なる奇妙なことを超えて、ある種の自殺です
CHORUS (repeat last line)
コーラス (最後の行を繰り返す)
ENDING:
エンディング:
Maybe the rain, maybe the rain, maybe the rain
たぶん雨、たぶん雨、たぶん雨
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ ジョン・キーン
OO | ~~~~~~~~~
○○ | ~~~~~~~~~
`--
`--