Welcome Home Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my own interpretation of another brilliant piece by a brilliant NZ artist.
Dies ist meine eigene Interpretation eines weiteren brillanten Stücks eines brillanten neuseeländischen Künstlers.
I have played this at heaps of events and its a great sing-a-long piece that I have
Ich habe es auf zahlreichen Veranstaltungen gespielt und es ist ein großartiges Stück zum Mitsingen, das ich habe
also taught children in the schools I have visited. Enjoy it! The intro is by no means
unterrichtete auch Kinder in den Schulen, die ich besucht habe. Genießen Sie es! Das Intro ist auf keinen Fall
accurate but I just figured this little ditty myself when the song was first played
Stimmt, aber ich habe mir dieses kleine Liedchen erst selbst ausgedacht, als das Lied zum ersten Mal gespielt wurde
on the radio and it sounds quite nice!
im Radio und es klingt ganz nett!
Any comments or feedback: write2simzy@gmail.com
Für Kommentare oder Rückmeldungen: write2simzy@gmail.com
NB: You can try a capo on the 2nd fret or anywhere for that matter Its a great song
NB: Sie können einen Kapodaster am 2. Bund oder an einer anderen Stelle ausprobieren. Es ist ein großartiger Song
in any key!
in jeder Tonart!
Enjoy!
Genießen!
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
#
#
Play this introduction twice through. Don't be strict on string selection - listen
Spielen Sie diese Einführung zweimal durch. Seien Sie nicht streng bei der Auswahl der Saiten – hören Sie zu
the track to get the feel.
die Strecke, um ein Gefühl zu bekommen.
INTRODUCTION:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
#
#
Tonight I am feeling for you under the state of a strange land
Heute Abend fühle ich mit dir in dem Zustand eines fremden Landes
#
#
You have sacrificed much to be here,there but for grace as I offer my hand
Du hast viel geopfert, um hier und dort zu sein, außer der Gnade, die ich dir gebe
CHORUS 1:
CHOR 1:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Willkommen zu Hause, ich heiße dich willkommen, ich heiße dich willkommen
Welcome home from the bottom of my heart
Willkommen zu Hause aus tiefstem Herzen
(same chords, same rhythm)
(gleiche Akkorde, gleicher Rhythmus)
VERSE 2:
VERS 2:
Out here on the edge the empire is fading by the day
Hier draußen am Rande verblasst das Imperium von Tag zu Tag
And the world is so weary in war, maybe well find that new way?
Und die Welt ist im Krieg so müde, vielleicht finden wir doch einen neuen Weg?
CHORUS 2:
CHOR 2:
So welcome home, see I made a space for you now
Also willkommen zu Hause, ich habe jetzt einen Platz für dich geschaffen
Welcome home from the bottom of our heart
Willkommen zu Hause aus tiefstem Herzen
Welcome home from the bottom of our hearts
Willkommen zu Hause aus tiefstem Herzen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Keep it coming now, keep it coming now
Mach weiter so, mach weiter so
Youll find most of us here with our hearts wide open
Die meisten von uns sind hier mit offenem Herzen
Keep it coming now, keep on coming now
Komm jetzt weiter, komm jetzt weiter
Keep it coming now, keep on coming now
Komm jetzt weiter, komm jetzt weiter
D (Instrumental)
D (Instrumental)
VERSE 3:
VERS 3:
us4/
us4/
Theres a woman with her hands trembling, haere mai
Da ist eine Frau mit zitternden Händen, haere mai
us4/
us4/
And she sings with a mountains memory, haere mai
Und sie singt mit einer Bergerinnerung, haere mai
VERSE 4:
VERS 4:
(Lightly Picked)
(Leicht gepflückt)
us4/
us4/
Theres a cloud the full length of these isles, just playing chase with the
Auf der gesamten Länge dieser Inseln gibt es eine Wolke, die nur Verfolgungsjagd spielt
D (back to strumming)
D (zurück zum Klimpern)
sun
Sonne
us4/
us4/
And its black and its white and its wild, all the colours are one
Und es ist schwarz und weiß und wild, alle Farben sind eins
CHORUS/REFRAIN:
CHOR/REFRAIN:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Willkommen zu Hause, ich heiße dich willkommen, ich heiße dich willkommen
Welcome home from the bottom of our hearts
Willkommen zu Hause aus tiefstem Herzen
Welcome home, see I made a space for you now
Willkommen zu Hause, sehen Sie, ich habe jetzt einen Platz für Sie geschaffen
(hold)
(halten)
Welcome home from the bottom of our hearts
Willkommen zu Hause aus tiefstem Herzen
OUTRO:
OUTRO:
Em Dsus4/F# G (let ring)
Em Dsus4/F# G (klingeln lassen)
From the bottom of our hearts
Aus tiefstem Herzen