Welcome Home Letra Traducción al Español

This is my own interpretation of another brilliant piece by a brilliant NZ artist.
Esta es mi propia interpretación de otra brillante pieza de un brillante artista neozelandés.
I have played this at heaps of events and its a great sing-a-long piece that I have
He tocado esto en muchos eventos y es una gran pieza para cantar que he
also taught children in the schools I have visited. Enjoy it! The intro is by no means
También enseñé a niños en las escuelas que he visitado. ¡Disfrútala! La introducción no es de ninguna manera
accurate but I just figured this little ditty myself when the song was first played
exacto, pero yo mismo me di cuenta de esta pequeña cancioncilla cuando la canción se escuchó por primera vez.
on the radio and it sounds quite nice!
en la radio y suena bastante bien!
Any comments or feedback: write2simzy@gmail.com
Cualquier comentario o sugerencia: write2simzy@gmail.com
NB: You can try a capo on the 2nd fret or anywhere for that matter Its a great song
NB: Puedes probar un capo en el segundo traste o en cualquier otro lugar. Es una gran canción.
in any key!
en cualquier clave!
Enjoy!
¡Disfrutar!
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
#
#
Play this introduction twice through. Don't be strict on string selection - listen
Reproduce esta introducción dos veces. No seas estricto en la selección de cuerdas - escucha
the track to get the feel.
la pista para tener la sensación.
INTRODUCTION:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
#
#
Tonight I am feeling for you under the state of a strange land
Esta noche siento por ti bajo el estado de una tierra extraña
#
#
You have sacrificed much to be here,there but for grace as I offer my hand
Has sacrificado mucho para estar aquí y allá, pero por gracia mientras te ofrezco la mano.
CHORUS 1:
CORO 1:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Bienvenido a casa, te doy la bienvenida, te doy la bienvenida
Welcome home from the bottom of my heart
Bienvenido a casa desde el fondo de mi corazón.
(same chords, same rhythm)
(mismos acordes, mismo ritmo)
VERSE 2:
VERSO 2:
Out here on the edge the empire is fading by the day
Aquí afuera, en el borde, el imperio se desvanece día a día.
And the world is so weary in war, maybe well find that new way?
Y el mundo está tan cansado de la guerra que tal vez encontraremos esa nueva manera.
CHORUS 2:
CORO 2:
So welcome home, see I made a space for you now
Así que bienvenido a casa, mira, ahora hice un espacio para ti
Welcome home from the bottom of our heart
Bienvenido a casa desde el fondo de nuestro corazón.
Welcome home from the bottom of our hearts
Bienvenido a casa desde el fondo de nuestros corazones.
BRIDGE:
PUENTE:
Keep it coming now, keep it coming now
Sigue viniendo ahora, sigue viniendo ahora
Youll find most of us here with our hearts wide open
Encontrarás a la mayoría de nosotros aquí con el corazón bien abierto.
Keep it coming now, keep on coming now
Sigue viniendo ahora, sigue viniendo ahora
Keep it coming now, keep on coming now
Sigue viniendo ahora, sigue viniendo ahora
D (Instrumental)
re (instrumental)
VERSE 3:
VERSO 3:
us4/
nosotros4/
Theres a woman with her hands trembling, haere mai
Hay una mujer con las manos temblando, haere mai
us4/
nosotros4/
And she sings with a mountains memory, haere mai
Y canta con memoria de montaña, haere mai
VERSE 4:
VERSO 4:
(Lightly Picked)
(Ligeramente elegido)
us4/
nosotros4/
Theres a cloud the full length of these isles, just playing chase with the
Hay una nube a lo largo de estas islas, simplemente jugando a perseguir a las
D (back to strumming)
D (volver a rasguear)
sun
sol
us4/
nosotros4/
And its black and its white and its wild, all the colours are one
Y es negro y es blanco y es salvaje, todos los colores son uno
CHORUS/REFRAIN:
CORO/EStribillo:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Bienvenido a casa, te doy la bienvenida, te doy la bienvenida
Welcome home from the bottom of our hearts
Bienvenido a casa desde el fondo de nuestros corazones.
Welcome home, see I made a space for you now
Bienvenido a casa, mira, hice un espacio para ti ahora
(hold)
(mantener)
Welcome home from the bottom of our hearts
Bienvenido a casa desde el fondo de nuestros corazones.
OUTRO:
SALIDA:
Em Dsus4/F# G (let ring)
Em Dsus4/F# G (dejar sonar)
From the bottom of our hearts
Desde el fondo de nuestros corazones