Welcome Home Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my own interpretation of another brilliant piece by a brilliant NZ artist.
Dit is mijn eigen interpretatie van weer een briljant stuk van een briljante Nieuw-Zeelandse kunstenaar.
I have played this at heaps of events and its a great sing-a-long piece that I have
Ik heb dit op talloze evenementen gespeeld en het is een geweldig meezingstuk dat ik heb
also taught children in the schools I have visited. Enjoy it! The intro is by no means
gaf ook les aan kinderen op de scholen die ik heb bezocht. Geniet ervan! De intro is er zeker niet
accurate but I just figured this little ditty myself when the song was first played
accuraat, maar ik bedacht dit kleine deuntje zelf toen het nummer voor het eerst werd gespeeld
on the radio and it sounds quite nice!
op de radio en het klinkt best leuk!
Any comments or feedback: write2simzy@gmail.com
Eventuele opmerkingen of feedback: write2simzy@gmail.com
NB: You can try a capo on the 2nd fret or anywhere for that matter Its a great song
NB: Je kunt een capo proberen op de 2e fret of waar dan ook. Het is een geweldig nummer
in any key!
in welke toonsoort dan ook!
Enjoy!
Genieten!
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
#
#
Play this introduction twice through. Don't be strict on string selection - listen
Speel deze introductie twee keer door. Wees niet streng bij het selecteren van snaren - luister
the track to get the feel.
het nummer om het gevoel te krijgen.
INTRODUCTION:
INLEIDING:
VERSE 1:
VERS 1:
#
#
Tonight I am feeling for you under the state of a strange land
Vanavond voel ik met je mee onder de toestand van een vreemd land
#
#
You have sacrificed much to be here,there but for grace as I offer my hand
Je hebt veel opgeofferd om hier en daar te zijn, maar voor genade terwijl ik mijn hand uitstrek
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Welkom thuis, ik heet je welkom, ik heet je welkom
Welcome home from the bottom of my heart
Welkom thuis uit de grond van mijn hart
(same chords, same rhythm)
(dezelfde akkoorden, hetzelfde ritme)
VERSE 2:
VERS 2:
Out here on the edge the empire is fading by the day
Hier aan de rand vervaagt het imperium met de dag
And the world is so weary in war, maybe well find that new way?
En de wereld is zo moe van oorlog, misschien wel die nieuwe manier vinden?
CHORUS 2:
CHORUS 2:
So welcome home, see I made a space for you now
Dus welkom thuis, kijk, ik heb nu een ruimte voor je gemaakt
Welcome home from the bottom of our heart
Welkom thuis uit de grond van ons hart
Welcome home from the bottom of our hearts
Welkom thuis uit de grond van ons hart
BRIDGE:
BRUG:
Keep it coming now, keep it coming now
Laat het nu maar komen, laat het nu maar komen
Youll find most of us here with our hearts wide open
Je zult de meesten van ons hier vinden met ons hart wijd open
Keep it coming now, keep on coming now
Blijf nu komen, blijf nu komen
Keep it coming now, keep on coming now
Blijf nu komen, blijf nu komen
D (Instrumental)
D (instrumentaal)
VERSE 3:
VERS 3:
us4/
ons4/
Theres a woman with her hands trembling, haere mai
Er is een vrouw met trillende handen, haere mai
us4/
ons4/
And she sings with a mountains memory, haere mai
En ze zingt met een bergherinnering, haere mai
VERSE 4:
VERS 4:
(Lightly Picked)
(licht geplukt)
us4/
ons4/
Theres a cloud the full length of these isles, just playing chase with the
Er is een wolk over de hele lengte van deze eilanden, die gewoon een achtervolging speelt met de
D (back to strumming)
D (terug naar tokkelen)
sun
zon
us4/
ons4/
And its black and its white and its wild, all the colours are one
En het is zwart en wit en het is wild, alle kleuren zijn één
CHORUS/REFRAIN:
REFEREN/REFREIN:
Welcome home, I bid you welcome, I bid you welcome
Welkom thuis, ik heet je welkom, ik heet je welkom
Welcome home from the bottom of our hearts
Welkom thuis uit de grond van ons hart
Welcome home, see I made a space for you now
Welkom thuis, kijk, ik heb nu een ruimte voor je gemaakt
(hold)
(vasthouden)
Welcome home from the bottom of our hearts
Welkom thuis uit de grond van ons hart
OUTRO:
UITTRO:
Em Dsus4/F# G (let ring)
Em Dsus4/F# G (laat overgaan)
From the bottom of our hearts
Uit de grond van ons hart