Dear Dad كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear Dad, don't get mad
عزيزي أبي، لا تغضب
What I'm asking for
ما أطلبه
Is by the next semester
وذلك بحلول الفصل الدراسي القادم
Can I get another car ?
هل يمكنني الحصول على سيارة أخرى؟
This one here is sick'ning
هذا هنا مريض
On a wide dual road
على طريق مزدوج واسع
I might as well be walking
ربما أكون كذلك أمشي
As to drive this old Ford
أما بالنسبة لقيادة سيارة فورد القديمة
Almost everyntime I try
في كل مرة تقريبا أحاول
To go and pass a truck
للذهاب وتمرير شاحنة
If I ain't goin' down hill
إذا لم أذهب إلى أسفل التل
Dad, Im, out of luck
أبي، أنا غير محظوظ
And even if I get by
وحتى لو تمكنت من ذلك
It's still a rugged risk
ولا يزال هذا خطرًا كبيرًا
The way this old Ford
طريقة هذا فورد القديم
Keep a hitting and miss
الحفاظ على ضرب ويغيب
ridge
ريدج
Last week when I was driving
الأسبوع الماضي عندما كنت أقود السيارة
On my way to school
في طريقي إلى المدرسة
I almost got a ticket
لقد حصلت على تذكرة تقريبا
'Bout a freeway traffic rule
"نوبة قاعدة المرور على الطريق السريع."
It's now a violation
إنها الآن مخالفة
Driving under forty-five
القيادة تحت سن الخامسة والأربعين
And if I push to fifty
وإذا دفعت إلى الخمسين
This here Ford will nosedive
هذا هنا فورد سوف ينحدر
Dad, I'm in great danger
أبي، أنا في خطر كبير
Out here trying to drive
هنا تحاول القيادة
This Ford wiggles
هذا فورد يهتز
When I'm approaching forty-five
عندما أقترب من الخامسة والأربعين
I have to nurse it along
لا بد لي من التمريض على طول
Like a little suffering pup
مثل الجرو الصغير الذي يعاني
And cars whizzing by me
والسيارات تمر بجانبي
Dad, look like I'm backing up
أبي، يبدو وكأنني أتراجع
ridge 2
ريدج 2
She just don't have the appetite
هي فقط لا تملك الشهية
For gas somehow
للغاز بطريقة أو بأخرى
And Dad, I got both carburetors
وأبي، حصلت على كل من المكربن
Hooked up on it now
ارتبطت به الآن
I tried to hook another
حاولت ربط آخر
To see if I'd do a little good
لأرى إن كنت سأفعل القليل من الخير
But ain't no place to put it
ولكن ليس هناك مكان لوضعها
'Less I perforate the hood
"أقل من ذلك أن أقوم بثقب الغطاء."
So Dad, send the money
لذا يا أبي، أرسل المال
See what I can see
انظر ماذا أستطيع أن أرى
Try to find a Cadillac
حاول العثور على كاديلاك
Sixty-two or three
اثنان وستون أو ثلاثة
Just something that won't worry us
مجرد شيء لن يقلقنا
To keep it on the road
لإبقائه على الطريق
Sincerely, your loving son
مع خالص التقدير، ابنك المحب
Henry Junior Ford
هنري جونيور فورد