Autism Vaccine Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
كآبة لقاح التوحد - ديف هاوس
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
ضبط نصف خطوة لأسفل: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
هذه أغنية هاوس جديدة رائعة سمعتها لأول مرة عندما كان يدعم Alkaline Trio
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
في جولة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لهم. إنه أمر حكيم إلى حد ما إلى الأمام بشكل مستقيم، ولكن
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
للحصول على الإيقاع أقترح الاستماع إلى هذه النسخة الحية:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
الحبال المستخدمة (معظمها انقلابات حول powerchord C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
نغمة المقدمة: C5، Csus2، F5، C، G5
Verse one:
الآية الأولى:
I got texts flying in and missed calls on my phone
وصلتني رسائل نصية ومكالمات فائتة على هاتفي
I got debt collectors that wont leave me alone
لدي محصلي الديون الذين لن يتركوني وحدي
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
لدي صرصور من أجل الضمير، لا أستطيع أن أصلي بعيدًا
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
لقد حصلت على دم الحمل على باب منزلي، أوه لا
Oh whoaaowhoawahoh
يا هوااااااه
whoaaowhoawahoh
whoaowahawaoh
INTRO RIFF ONCE
مقدمة ريف مرة واحدة
Verse two:
الآية الثانية:
These little pills make me well, now I feel everything
هذه الحبوب الصغيرة تجعلني بخير، الآن أشعر بكل شيء
I hear doubting Thomas, the song that he sings
أسمع شكك توماس، الأغنية التي يغنيها
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
أرى الشاشات التي نعبدها، الفجوات التي لا تملأها
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
أشم رائحة العرق على رقبتها، هكذا أعرف أنني أستطيع القتل، أوه لا
Oh whoaaowhoawahoh
يا هوااااااه
whoaaowhoawahoh
whoaowahawaoh
Chorus 1:
الكورس 1:
So bless me Father, I have sinned
فباركني يا أبتاه، إني أخطأت
Have you seen the shape I'm in?
هل رأيت الشكل الذي أنا فيه؟
The cure has opened up my eyes
العلاج فتح عيني
But now I can't pray away
ولكن الآن لا أستطيع أن أصلي بعيدا
My autism vaccine blues
لقاح التوحد الخاص بي حزين
s2
s2
I got autism vaccine blues
لقد حصلت على لقاح التوحد
Verse three:
الآية الثالثة:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
قالوا "خذ هذا للاسترخاء، وسوف يبقيك هادئا"
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
قالوا إن الورم سوف يتقلص، قبل أن يقتل أمي
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
لقد اتصلت لأخبرك أنني مازلت أحبك، هل يمكنك الإنتظار على الخط من فضلك؟
I go to the altar, and wait for a sign
أذهب إلى المذبح، وأنتظر الإشارة
Verse four:
الآية الرابعة:
The car wont charge, and the phone's outta gas
السيارة لن تشحن، والهاتف يخرج من الغاز
The (somethings) on fire, (something about) trash
(الأشياء) مشتعلة، (شيء ما) القمامة
As I open my chest, visa in my hand
وأنا أفتح صدري، التأشيرة في يدي
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
لم أتساءل من قبل إذا كان من الأفضل أن أموت، أوه لا
Oh whoaaowhoawahoh
يا هوااااااه
whoaaowhoawahoh
whoaowahawaoh
Oh whoaaowhoawahoh
يا هوااااااه
whoaaowhoawahoh
whoaowahawaoh
Chorus 2:
الكورس 2:
So bless me Father, I have sinned
فباركني يا أبتاه، إني أخطأت
Have you seen the shape I'm in?
هل رأيت الشكل الذي أنا فيه؟
The vampire squid sucked me dry
الحبار مصاص الدماء امتصني حتى الجفاف
But now I can't pray away
ولكن الآن لا أستطيع أن أصلي بعيدا
These autism vaccine blues
هذه البلوز لقاح التوحد
I got autism vaccine blues
لقد حصلت على لقاح التوحد
Middle eight:
الثامنة الوسطى:
I got texts flying in
حصلت على الرسائل النصية تحلق في
The holes wont fill
لن تملأ الثقوب
The sweat on her neck's how I know I could kill
العرق على رقبتها هو ما يجعلني أعرف أنني أستطيع القتل
I called to tell you I still love you
اتصلت لأخبرك أنني مازلت أحبك
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
التأشيرة في يدي، لم أتساءل من قبل إذا كان من الأفضل أن أموت!
Chorus 2:
الكورس 2:
So bless me Father, I have sinned
فباركني يا أبتاه، إني أخطأت
Have you seen the shape I'm in?
هل رأيت الشكل الذي أنا فيه؟
The cure has opened up my eyes
العلاج فتح عيني
But now I can't pray away
ولكن الآن لا أستطيع أن أصلي بعيدا
These autism vaccine blues
هذه البلوز لقاح التوحد
I got autism vaccine blues
لقد حصلت على لقاح التوحد
s2
s2
I got autism vaccine blues
لقد حصلت على لقاح التوحد
s2
s2
then finish bluntly on G5.
ثم أنهي بصراحة على G5.