Autism Vaccine Blues Testo Traduzione Italiana

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Blues del vaccino contro l’autismo – Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Accordatura di mezzo passo verso il basso: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
Questa è una nuova fantastica canzone Hause che ho sentito per la prima volta quando ha supportato gli Alkaline Trio
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
nel loro tour del 15° anniversario. È abbastanza semplice per quanto riguarda gli accordi, ma
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
per capire il ritmo suggerisco di ascoltare questa versione live:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Accordi utilizzati (principalmente inversioni attorno a un powerchord di C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Riff introduttivo: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Verso uno:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Ricevevo messaggi e chiamate perse sul mio telefono
I got debt collectors that wont leave me alone
Ho degli esattori che non mi lasciano in pace
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Ho un grillo per coscienza, non posso pregare
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Ho macchiato il sangue dell'agnello sulla mia porta, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoaahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoaahah
INTRO RIFF ONCE
INTRO RIFF UNA VOLTA
Verse two:
Verso due:
These little pills make me well, now I feel everything
Queste pillole mi fanno stare bene, ora sento tutto
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Sento Tommaso dubbioso, la canzone che canta
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Vedo gli schermi che adoriamo, i buchi che non riempiono
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Sento l'odore del sudore sul suo collo, è così che so che potrei uccidere, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoaahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoaahah
Chorus 1:
Coro 1:
So bless me Father, I have sinned
Quindi benedicimi Padre, ho peccato
Have you seen the shape I'm in?
Hai visto in che forma sono?
The cure has opened up my eyes
La cura mi ha aperto gli occhi
But now I can't pray away
Ma ora non posso pregare
My autism vaccine blues
La mia depressione da vaccino contro l’autismo
s2
s2
I got autism vaccine blues
Ho ricevuto la tristezza del vaccino contro l'autismo
Verse three:
Verso tre:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Hanno detto "prendi questo per rilassarti, ti manterrà calmo"
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Dicevano che il tumore si sarebbe ridotto, prima di uccidere mia mamma
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Ti ho chiamato per dirti che ti amo ancora, potresti restare in linea per favore?
I go to the altar, and wait for a sign
Vado all'altare e aspetto un segno
Verse four:
Verso quattro:
The car wont charge, and the phone's outta gas
L'auto non si carica e il telefono è senza benzina
The (somethings) on fire, (something about) trash
Il (qualcosa) in fiamme, (qualcosa riguardo) spazzatura
As I open my chest, visa in my hand
Mentre apro il petto, il visto in mano
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Non mi ero mai chiesto prima se sarebbe stato meglio morire, oh no
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoaahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoaahah
Oh whoaaowhoawahoh
Oh whoaaowhoaahoh
whoaaowhoawahoh
whoaaowhoaahah
Chorus 2:
Coro 2:
So bless me Father, I have sinned
Quindi benedicimi Padre, ho peccato
Have you seen the shape I'm in?
Hai visto in che forma sono?
The vampire squid sucked me dry
Il calamaro vampiro mi ha prosciugato
But now I can't pray away
Ma ora non posso pregare
These autism vaccine blues
Questi blues da vaccino contro l’autismo
I got autism vaccine blues
Ho ricevuto la tristezza del vaccino contro l'autismo
Middle eight:
Otto centrale:
I got texts flying in
Ho ricevuto messaggi in arrivo
The holes wont fill
I buchi non si riempiranno
The sweat on her neck's how I know I could kill
Il sudore sul suo collo è il motivo per cui so che potrei uccidere
I called to tell you I still love you
Ti ho chiamato per dirti che ti amo ancora
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Visto in mano, non mi ero mai chiesto prima se sarebbe stato MEGLIO MORTO!
Chorus 2:
Coro 2:
So bless me Father, I have sinned
Quindi benedicimi Padre, ho peccato
Have you seen the shape I'm in?
Hai visto in che forma sono?
The cure has opened up my eyes
La cura mi ha aperto gli occhi
But now I can't pray away
Ma ora non posso pregare
These autism vaccine blues
Questi blues da vaccino contro l’autismo
I got autism vaccine blues
Ho ricevuto la tristezza del vaccino contro l'autismo
s2
s2
I got autism vaccine blues
Ho ricevuto la tristezza del vaccino contro l'autismo
s2
s2
then finish bluntly on G5.
quindi terminare senza mezzi termini su G5.