Autism Vaccine Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Autism Vaccine Blues - Dave Hause
Blues dotyczący szczepionek na autyzm – Dave Hause
Half-step down tuning: D#G#C#F#A#d#
Strojenie o połowę niższe: D#G#C#F#A#d#
This is a great new Hause song I first heard when he supported Alkaline Trio
To świetna nowa piosenka Hause, którą usłyszałem po raz pierwszy, gdy wspierał Alkaline Trio
on their 15th Anniversary tour. It's quite straight forward chord wise, but
podczas ich 15-lecia trasy koncertowej. To całkiem proste, jeśli chodzi o akordy, ale
to get the rhythm I suggest listening to this live version:
dla złapania rytmu proponuję posłuchać tej wersji na żywo:
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
http://www.youtube.com/watch'v=qZ7zwGyZG4Q
Chords used (mostly inversions around a C5 powerchord):
Używane akordy (głównie inwersje wokół powerchordu C5):
Intro riff: C5, Csus2, F5, C, G5
Riff wprowadzający: C5, Csus2, F5, C, G5
Verse one:
Werset pierwszy:
I got texts flying in and missed calls on my phone
Na telefonie przychodzą mi SMS-y i nieodebrane połączenia
I got debt collectors that wont leave me alone
Mam windykatorów, którzy nie dają mi spokoju
I got a cricket for a conscience, I can't pray away
Mam świerszcza na sumieniu, nie mogę się modlić
I got the blood of the lamb over my doorway, oh no
Mam krew baranka na drzwiach, o nie
Oh whoaaowhoawahoh
Och, whoaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaowhoawahoh
INTRO RIFF ONCE
RIF WSTĘPNY RAZ
Verse two:
Werset drugi:
These little pills make me well, now I feel everything
Te małe pigułki sprawiają, że czuję się dobrze, teraz czuję wszystko
I hear doubting Thomas, the song that he sings
Słyszę niewiernego Tomasza, pieśń, którą śpiewa
I see the screens that we worship, the holes they don't fill
Widzę ekrany, które czcimy, dziury, których nie wypełniają
I smell the sweat on her neck, it's how I know I could kill, oh no
Czuję pot na jej szyi, dzięki temu wiem, że mógłbym zabić, o nie
Oh whoaaowhoawahoh
Och, whoaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaowhoawahoh
Chorus 1:
Refren 1:
So bless me Father, I have sinned
Więc pobłogosław mnie, Ojcze, zgrzeszyłem
Have you seen the shape I'm in?
Widziałeś w jakim jestem stanie?
The cure has opened up my eyes
Lekarstwo otworzyło mi oczy
But now I can't pray away
Ale teraz nie mogę się modlić
My autism vaccine blues
Mój smutek związany ze szczepionką na autyzm
s2
s2
I got autism vaccine blues
Dostałem depresji po szczepionce na autyzm
Verse three:
Werset trzeci:
They said "take this to relax, it'll keep you calm"
Powiedzieli: „Weź to dla relaksu, to cię uspokoi”
They said the tumour would shrink, before it killed my Momma
Powiedzieli, że guz się skurczy, zanim zabije moją mamę
I called to tell you I still love you, would you please hold the line?
Zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć, że nadal cię kocham. Czy mógłbyś poczekać na linii?
I go to the altar, and wait for a sign
Idę do ołtarza i czekam na znak
Verse four:
Werset czwarty:
The car wont charge, and the phone's outta gas
Samochód nie ładuje się, a w telefonie skończyło się paliwo
The (somethings) on fire, (something about) trash
(Coś) się pali, (coś o) śmieciach
As I open my chest, visa in my hand
Otwieram klatkę piersiową z wizą w dłoni
I never wondered before if I'd be better off dead, oh no
Nigdy wcześniej nie zastanawiałem się, czy nie byłoby lepiej, gdybym umarł, o nie
Oh whoaaowhoawahoh
Och, whoaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaowhoawahoh
Oh whoaaowhoawahoh
Och, whoaowhoawahoh
whoaaowhoawahoh
whoaowhoawahoh
Chorus 2:
Chór 2:
So bless me Father, I have sinned
Więc pobłogosław mnie, Ojcze, zgrzeszyłem
Have you seen the shape I'm in?
Widziałeś w jakim jestem stanie?
The vampire squid sucked me dry
Wampirza kałamarnica wyssała mnie do sucha
But now I can't pray away
Ale teraz nie mogę się modlić
These autism vaccine blues
Te smutki związane ze szczepionką na autyzm
I got autism vaccine blues
Dostałem depresji po szczepionce na autyzm
Middle eight:
Środkowa ósemka:
I got texts flying in
Przychodzą mi SMS-y
The holes wont fill
Dziury nie zostaną wypełnione
The sweat on her neck's how I know I could kill
Dzięki potowi na jej szyi wiem, że mogę zabić
I called to tell you I still love you
Zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć, że nadal cię kocham
Visa in my hand, I never wondered before if I'd be BETTER OFF DEAD!
Wiza w dłoni, nigdy wcześniej nie zastanawiałem się, czy LEPIEJ NIE UMRZEĆ!
Chorus 2:
Chór 2:
So bless me Father, I have sinned
Więc pobłogosław mnie, Ojcze, zgrzeszyłem
Have you seen the shape I'm in?
Widziałeś w jakim jestem stanie?
The cure has opened up my eyes
Lekarstwo otworzyło mi oczy
But now I can't pray away
Ale teraz nie mogę się modlić
These autism vaccine blues
Te smutki związane ze szczepionką na autyzm
I got autism vaccine blues
Dostałem depresji po szczepionce na autyzm
s2
s2
I got autism vaccine blues
Dostałem depresji po szczepionce na autyzm
s2
s2
then finish bluntly on G5.
następnie zakończ bez ogródek na G5.