Becoming Secular 歌詞 日本語訳

Tuning is every string full step down, so D-G-C-F-A-D
チューニングはすべての弦をフルステップダウンするため、D-G-C-F-A-D
But I will use the standard names for the chords.
ただし、コードには標準的な名前を使用します。
Chords used: Fm, E, A, D
使用コード：Fm、E、A、D
Listen to the song to get strumming and timing right!
曲を聴いて、かき鳴らしてタイミングを合わせましょう。
Intro: Fm, E, Fm, D, A, Fm, A, Fm, E
イントロ: Fm、E、Fm、D、A、Fm、A、Fm、E
They tried to keep their arms 'round us
彼らは腕を私たちに巻き付け続けようとした
They told us it was free
彼らは無料だと言いました
Their coffee and their crucifixions burned
彼らのコーヒーと十字架が燃えた
Put scars on both our knees
両膝に傷跡を残して
That wishful drinking summer
あの希望に満ちた酒飲みの夏
So sweet and sinful you and me
とても甘くて罪深いあなたと私
Rolling 'round your parents hardwood floor
両親の堅木張りの床を転がる
Getting high out in the heat you and me
暑さの中でハイになるあなたと私
You were lonely and I had a song
あなたは孤独だった、そして私には歌があった
They told you we did wrong
彼らは私たちが間違ったことをしたと言った
And we hung there on that cross in your old room
そして私たちはあなたの古い部屋の十字架に掛けられました
I lost faith you were trying to believe (x2)
あなたが信じようとしていた信念を失いました (x2)
I lost faith you were trying to believe
あなたが信じようとしていた信念を失った
I play the memory in my head like a symphony
頭の中で記憶を交響曲のように奏でる
I tried to keep my arms 'round you
私は腕をあなたの周りに留めておこうとした
In the end it wasn't me
結局それは私ではなかった
The pharmacy receipt with shaky hands
震える手で受け取る薬局のレシート
Was all you'd really need
本当に必要なのはそれだけだった
To scare you into praying
あなたを怖がらせて祈らせるために
To put your heart in retreat
心を後退させるために
All that faith and fear came racing back
その信仰と恐怖がすべて戻ってきました
Brought you to your knees
あなたをひざまずかせた
It was lonely but I got along
寂しかったけど仲良くなれました
Singing these ragged songs
このぼろぼろの歌を歌って
But lately I've been at a loss for words
でも最近は言葉を失ってしまった
Lost faith but I'm trying to believe (x2)
信念を失ったけど信じようとしている (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
信仰を失ったけど信じようとしている
I play the memory in my head like a symphony
頭の中で記憶を交響曲のように奏でる
Hey-heyeiee
おいおい
When it's lonely I'll get along
寂しい時は仲良くしてあげるよ
Singing these ragged songs
このぼろぼろの歌を歌って
I pray you don't confuse my words - my words
私の言葉を混同しないように祈ります - 私の言葉
I lost faith but I'm trying to believe (x2)
信念を失ったけど信じようとしている (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
信仰を失ったけど信じようとしている
I play the memory in my head like a symphony
頭の中で記憶を交響曲のように奏でる
I lost faith but I'm trying to believe (x2)
信念を失ったけど信じようとしている (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
信仰を失ったけど信じようとしている
I play the memory in my head like a
頭の中で思い出を再生する
They tried to keep their arms 'round us
彼らは腕を私たちに巻き付け続けようとした
In the end it wasn't me
結局それは私ではなかった