Becoming Secular Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning is every string full step down, so D-G-C-F-A-D
Stemmen is elke snaar een volledige stap omlaag, dus D-G-C-F-A-D
But I will use the standard names for the chords.
Maar ik zal de standaardnamen voor de akkoorden gebruiken.
Chords used: Fm, E, A, D
Gebruikte akkoorden: Fm, E, A, D
Listen to the song to get strumming and timing right!
Luister naar het nummer om het tokkelen en de timing goed te krijgen!
Intro: Fm, E, Fm, D, A, Fm, A, Fm, E
Intro: Fm, E, Fm, D, A, Fm, A, Fm, E
They tried to keep their arms 'round us
Ze probeerden hun armen om ons heen te houden
They told us it was free
Ze vertelden ons dat het gratis was
Their coffee and their crucifixions burned
Hun koffie en hun kruisigingen verbrandden
Put scars on both our knees
Littekens op onze beide knieën
That wishful drinking summer
Die wensvolle drinkzomer
So sweet and sinful you and me
Zo lief en zondig jij en ik
Rolling 'round your parents hardwood floor
Rollend rond de hardhouten vloer van je ouders
Getting high out in the heat you and me
High worden in de hitte, jij en ik
You were lonely and I had a song
Jij was eenzaam en ik had een liedje
They told you we did wrong
Ze zeiden dat we het verkeerd hadden gedaan
And we hung there on that cross in your old room
En wij hingen daar aan dat kruis in je oude kamer
I lost faith you were trying to believe (x2)
Ik verloor het vertrouwen dat je probeerde te geloven (x2)
I lost faith you were trying to believe
Ik verloor het vertrouwen dat je probeerde te geloven
I play the memory in my head like a symphony
Ik speel de herinnering in mijn hoofd als een symfonie
I tried to keep my arms 'round you
Ik probeerde mijn armen om je heen te houden
In the end it wasn't me
Uiteindelijk was ik het niet
The pharmacy receipt with shaky hands
De apotheekbon met trillende handen
Was all you'd really need
Was alles wat je echt nodig had
To scare you into praying
Om je bang te maken om te bidden
To put your heart in retreat
Om je hart op retraite te zetten
All that faith and fear came racing back
Al dat geloof en die angst kwamen terug
Brought you to your knees
Ik bracht je op je knieën
It was lonely but I got along
Het was eenzaam, maar ik kon goed met elkaar overweg
Singing these ragged songs
Het zingen van deze haveloze liedjes
But lately I've been at a loss for words
Maar de laatste tijd heb ik geen woorden meer
Lost faith but I'm trying to believe (x2)
Geloof verloren, maar ik probeer te geloven (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
Ik verloor het geloof, maar ik probeer te geloven
I play the memory in my head like a symphony
Ik speel de herinnering in mijn hoofd als een symfonie
Hey-heyeiee
Hey-heyie
When it's lonely I'll get along
Als het eenzaam is, kan ik met elkaar overweg
Singing these ragged songs
Het zingen van deze haveloze liedjes
I pray you don't confuse my words - my words
Ik bid dat je mijn woorden niet verwart, mijn woorden
I lost faith but I'm trying to believe (x2)
Ik verloor het vertrouwen, maar ik probeer te geloven (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
Ik verloor het geloof, maar ik probeer te geloven
I play the memory in my head like a symphony
Ik speel de herinnering in mijn hoofd als een symfonie
I lost faith but I'm trying to believe (x2)
Ik verloor het vertrouwen, maar ik probeer te geloven (x2)
I lost faith but I'm trying to believe
Ik verloor het geloof, maar ik probeer te geloven
I play the memory in my head like a
Ik speel de herinnering in mijn hoofd af als een
They tried to keep their arms 'round us
Ze probeerden hun armen om ons heen te houden
In the end it wasn't me
Uiteindelijk was ik het niet