C'Mon Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

C'mon kid - Dave Hause
هيا يا فتى - ديف هاوس
email: annika.westermann@gmx.de
البريد الإلكتروني: annika.westermann@gmx.de
I was messing around on youtube when I found Dave playing
كنت أعبث على اليوتيوب عندما وجدت ديف يلعب
an acoustic version of the song.
نسخة صوتية من الأغنية.
Basically it's the same chords he uses
إنها في الأساس نفس الحبال التي يستخدمها
in the album version but I quess there's also a
في إصدار الألبوم ولكن أعتقد أن هناك أيضًا
second guitar in it. Figured out the chords
الغيتار الثاني فيه. أحسب الحبال
by listening to the song and watching the video.
من خلال الاستماع إلى الأغنية ومشاهدة الفيديو.
Listen to the song for the correct strumming.
استمع للأغنية للعزف الصحيح.
Chords used: A F#m E D
الحبال المستخدمة: A F#m E D
Verse:
الآية:
It seems like you're doing better these days
يبدو أنك في حالة أفضل هذه الأيام
even though things are falling apart
على الرغم من أن الأمور تنهار
I know it's brutal working minimum wage
أعلم أن الحد الأدنى للأجور في العمل وحشي
It's like you're finished before you start
يبدو الأمر كما لو أنك انتهيت قبل أن تبدأ
Things got ugly for a while back there
أصبحت الأمور قبيحة لبعض الوقت هناك
I know I thought that you wouldn't pull through
أعلم أنني اعتقدت أنك لن تنجح
Late at night when the phone would ring
في وقت متأخر من الليل عندما يرن الهاتف
There's no telling what you would do
ليس هناك ما يخبرك بما ستفعله
Sometimes we'd yell and mad as hell
في بعض الأحيان كنا نصرخ ونغضب كالجحيم
Sometimes we'd act like we didn't care
في بعض الأحيان كنا نتصرف وكأننا لا نهتم
Some of our love was just suffocating
بعض من حبنا كان مجرد اختناق
It left you turning blue and gasping for air
لقد تركك يتحول إلى اللون الأزرق ويلهث للهواء
Chorus:
جوقة:
C'mon kid, c'mon, it's one foot and then the other
هيا يا فتى، هيا، إنها قدم واحدة ثم الأخرى
Everybody needs a hand sometimes everybody needs a brother
الجميع يحتاج إلى يد في بعض الأحيان الجميع يحتاج إلى أخ
C'mon kid, c'mon, I'm reaching out to you
هيا يا فتى، هيا، أنا أتواصل معك
Get out of bed, kid face the world, and show us what you can do
اخرج من السرير، وواجه العالم، وأظهر لنا ما يمكنك فعله
Verse:
الآية:
I'm sorry I was always casting stones
أنا آسف لأنني كنت أرمي الحجارة دائمًا
Like my glass house couldn't be smashed
مثل بيتي الزجاجي لا يمكن تحطيمه
I spent as many night as wild as a lion
قضيت الكثير من الليالي جامحة مثل الأسد
I was lucky that I never crashed
لقد كنت محظوظًا لأنني لم أتحطم أبدًا
Look, I've never really been no angel
انظر، أنا لم أكن ملاكا قط
I see a lot of myself in you
أرى الكثير من نفسي فيك
This little town can feel a lot like prison
يمكن لهذه المدينة الصغيرة أن تشعر بأنها تشبه إلى حد كبير السجن
And angry young men always have something to prove
والشباب الغاضبون لديهم دائمًا ما يثبتونه
(yeah we always got something to prove)
(نعم لدينا دائما شيء لإثباته)
Bridge:
الجسر:
I know you ended up with bills to pay
أعلم أنه انتهى بك الأمر مع فواتير لدفعها
I know she promised you that she would stay
أعلم أنها وعدتك بالبقاء
I know they told you he died for your sins
أعلم أنهم أخبروك أنه مات من أجل خطاياك
And he's the only way
وهو الطريق الوحيد
I know it caught you by surprise
أعلم أنها فاجأتك
I got a call that you almost died
لقد تلقيت مكالمة تفيد بأنك على وشك الموت
Second chances are a crime to waste
الفرص الثانية جريمة إضاعتها
So don't let time decide, don't let time decide (Heeeeey)
لذلك لا تدع الوقت يقرر، لا تدع الوقت يقرر (هيييي)
Ending:
النهاية:
C'mon kid, c'mon
هيا يا فتى، هيا
C'mon kid, c'mon
هيا يا فتى، هيا
(yeeaaah yeaaah)
(نعم نعم)
C'mon kid, c'mon
هيا يا فتى، هيا
c'mon kid, c'mon
هيا يا فتى، هيا
And show us what you can do
وأظهر لنا ما يمكنك فعله
(you can repeat this like forever or let it fade out but end it with:)
(يمكنك تكرار هذا إلى الأبد أو تركه يتلاشى ولكن إنهائه بـ :)
C'mon kid, c'mon
هيا يا فتى، هيا
That's it, the song is really fun to play. For any suggestions just send me an email.
هذا كل شيء، الأغنية ممتعة حقًا للعب. لأية اقتراحات فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.