C'Mon Kid Liedtext Deutsche Übersetzung

C'mon kid - Dave Hause
Komm schon, Junge – Dave Hause
email: annika.westermann@gmx.de
E-Mail: annika.westermann@gmx.de
I was messing around on youtube when I found Dave playing
Ich habe auf YouTube herumgespielt, als ich Dave beim Spielen entdeckt habe
an acoustic version of the song.
eine akustische Version des Liedes.
Basically it's the same chords he uses
Im Grunde sind es die gleichen Akkorde, die er verwendet
in the album version but I quess there's also a
in der Albumversion, aber ich vermute, dass es auch eine gibt
second guitar in it. Figured out the chords
zweite Gitarre drin. Habe die Akkorde herausgefunden
by listening to the song and watching the video.
indem Sie sich das Lied anhören und das Video ansehen.
Listen to the song for the correct strumming.
Hören Sie sich das Lied an, um das richtige Anschlagen zu gewährleisten.
Chords used: A F#m E D
Verwendete Akkorde: A F#m E D
Verse:
Vers:
It seems like you're doing better these days
Es scheint, als ob es dir heutzutage besser geht
even though things are falling apart
auch wenn die Dinge auseinanderfallen
I know it's brutal working minimum wage
Ich weiß, dass es ein brutaler Mindestlohn ist
It's like you're finished before you start
Es ist, als wären Sie fertig, bevor Sie anfangen
Things got ugly for a while back there
Dort wurde es für eine Weile hässlich
I know I thought that you wouldn't pull through
Ich weiß, ich dachte, dass du es nicht schaffen würdest
Late at night when the phone would ring
Spät in der Nacht, wenn das Telefon klingelte
There's no telling what you would do
Es lässt sich nicht sagen, was Sie tun würden
Sometimes we'd yell and mad as hell
Manchmal schrien wir und waren wahnsinnig wütend
Sometimes we'd act like we didn't care
Manchmal taten wir so, als ob es uns egal wäre
Some of our love was just suffocating
Ein Teil unserer Liebe war einfach erstickend
It left you turning blue and gasping for air
Es ließ dich blau werden und nach Luft schnappen
Chorus:
Chor:
C'mon kid, c'mon, it's one foot and then the other
Komm schon, Junge, komm schon, es ist ein Fuß und dann der andere
Everybody needs a hand sometimes everybody needs a brother
Jeder braucht eine Hand, manchmal braucht jeder einen Bruder
C'mon kid, c'mon, I'm reaching out to you
Komm schon, Junge, komm schon, ich melde mich bei dir
Get out of bed, kid face the world, and show us what you can do
Steh auf, Kind, stell dich der Welt und zeig uns, was du kannst
Verse:
Vers:
I'm sorry I was always casting stones
Es tut mir leid, dass ich immer Steine geworfen habe
Like my glass house couldn't be smashed
Als ob mein Glashaus nicht zertrümmert werden könnte
I spent as many night as wild as a lion
Ich habe so viele Nächte wild wie ein Löwe verbracht
I was lucky that I never crashed
Ich hatte Glück, dass ich nie gestürzt bin
Look, I've never really been no angel
Schau, ich war nie wirklich ein Engel
I see a lot of myself in you
Ich sehe viel von mir in dir
This little town can feel a lot like prison
Diese kleine Stadt kann sich wie ein Gefängnis anfühlen
And angry young men always have something to prove
Und wütende junge Männer müssen immer etwas beweisen
(yeah we always got something to prove)
(Ja, wir müssen immer etwas beweisen)
Bridge:
Brücke:
I know you ended up with bills to pay
Ich weiß, dass Sie am Ende Rechnungen bezahlen mussten
I know she promised you that she would stay
Ich weiß, dass sie dir versprochen hat, dass sie bleiben würde
I know they told you he died for your sins
Ich weiß, dass sie dir gesagt haben, dass er für deine Sünden gestorben ist
And he's the only way
Und er ist der einzige Weg
I know it caught you by surprise
Ich weiß, dass es dich überrascht hat
I got a call that you almost died
Ich bekam einen Anruf, dass du fast gestorben wärest
Second chances are a crime to waste
Eine zweite Chance zu verschwenden ist ein Verbrechen
So don't let time decide, don't let time decide (Heeeeey)
Also lass nicht die Zeit entscheiden, lass nicht die Zeit entscheiden (Heeeeey)
Ending:
Ende:
C'mon kid, c'mon
Komm schon, Junge, komm schon
C'mon kid, c'mon
Komm schon, Junge, komm schon
(yeeaaah yeaaah)
(Jaaaah jaaa)
C'mon kid, c'mon
Komm schon, Junge, komm schon
c'mon kid, c'mon
Komm schon, Junge, komm schon
And show us what you can do
Und zeigen Sie uns, was Sie können
(you can repeat this like forever or let it fade out but end it with:)
(Sie können dies beliebig oft wiederholen oder es ausklingen lassen, es aber mit beenden:)
C'mon kid, c'mon
Komm schon, Junge, komm schon
That's it, the song is really fun to play. For any suggestions just send me an email.
Das war's, das Lied macht wirklich Spaß. Für Anregungen senden Sie mir einfach eine E-Mail.