C'Mon Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

C'mon kid - Dave Hause
Kom op jongen - Dave Hause
email: annika.westermann@gmx.de
e-mail: annika.westermann@gmx.de
I was messing around on youtube when I found Dave playing
Ik was aan het rommelen op YouTube toen ik Dave aan het spelen zag
an acoustic version of the song.
een akoestische versie van het nummer.
Basically it's the same chords he uses
Eigenlijk zijn het dezelfde akkoorden die hij gebruikt
in the album version but I quess there's also a
in de albumversie, maar ik vermoed dat er ook een
second guitar in it. Figured out the chords
tweede gitaar erin. Heb de akkoorden bedacht
by listening to the song and watching the video.
door naar het liedje te luisteren en de video te bekijken.
Listen to the song for the correct strumming.
Luister naar het nummer voor het juiste tokkelen.
Chords used: A F#m E D
Gebruikte akkoorden: A F#m E D
Verse:
Vers:
It seems like you're doing better these days
Het lijkt erop dat het tegenwoordig beter met je gaat
even though things are falling apart
ook al vallen de zaken uit elkaar
I know it's brutal working minimum wage
Ik weet dat het een wreed minimumloon is
It's like you're finished before you start
Het is alsof je klaar bent voordat je begint
Things got ugly for a while back there
Het werd daar een tijdje lelijk
I know I thought that you wouldn't pull through
Ik weet dat ik dacht dat je het niet zou volhouden
Late at night when the phone would ring
's Avonds laat, als de telefoon zou rinkelen
There's no telling what you would do
Het is niet te zeggen wat je zou doen
Sometimes we'd yell and mad as hell
Soms schreeuwden we en waren we boos
Sometimes we'd act like we didn't care
Soms deden we alsof het ons niets kon schelen
Some of our love was just suffocating
Een deel van onze liefde was gewoon verstikkend
It left you turning blue and gasping for air
Je werd blauw en snakte naar lucht
Chorus:
refrein:
C'mon kid, c'mon, it's one foot and then the other
Kom op jongen, kom op, het is de ene voet en dan de andere
Everybody needs a hand sometimes everybody needs a brother
Iedereen heeft een hand nodig, soms heeft iedereen een broer nodig
C'mon kid, c'mon, I'm reaching out to you
Kom op jongen, kom op, ik neem contact met je op
Get out of bed, kid face the world, and show us what you can do
Kom uit bed, ga de wereld tegemoet en laat ons zien wat je kunt
Verse:
Vers:
I'm sorry I was always casting stones
Het spijt me dat ik altijd stenen aan het gooien was
Like my glass house couldn't be smashed
Alsof mijn glazen huis niet kapot kon gaan
I spent as many night as wild as a lion
Ik bracht zoveel nachten door zo wild als een leeuw
I was lucky that I never crashed
Ik had het geluk dat ik nooit crashte
Look, I've never really been no angel
Kijk, ik ben nooit echt een engel geweest
I see a lot of myself in you
Ik zie veel van mezelf in jou
This little town can feel a lot like prison
Dit kleine stadje kan veel op een gevangenis lijken
And angry young men always have something to prove
En boze jonge mannen hebben altijd iets te bewijzen
(yeah we always got something to prove)
(Ja, we hebben altijd iets te bewijzen)
Bridge:
Brug:
I know you ended up with bills to pay
Ik weet dat je rekeningen moest betalen
I know she promised you that she would stay
Ik weet dat ze je beloofde dat ze zou blijven
I know they told you he died for your sins
Ik weet dat ze je vertelden dat hij stierf voor jouw zonden
And he's the only way
En hij is de enige manier
I know it caught you by surprise
Ik weet dat het je verraste
I got a call that you almost died
Ik kreeg een telefoontje dat je bijna dood was
Second chances are a crime to waste
Tweede kansen zijn een misdaad die je kunt verspillen
So don't let time decide, don't let time decide (Heeeeey)
Dus laat de tijd niet beslissen, laat de tijd niet beslissen (Heeeeey)
Ending:
Einde:
C'mon kid, c'mon
Kom op jongen, kom op
C'mon kid, c'mon
Kom op jongen, kom op
(yeeaaah yeaaah)
(jaja jaaa)
C'mon kid, c'mon
Kom op jongen, kom op
c'mon kid, c'mon
Kom op jongen, kom op
And show us what you can do
En laat ons zien wat je kunt
(you can repeat this like forever or let it fade out but end it with:)
(je kunt dit voor altijd herhalen of het laten vervagen maar eindigen met:)
C'mon kid, c'mon
Kom op jongen, kom op
That's it, the song is really fun to play. For any suggestions just send me an email.
Dat is alles, het nummer is echt leuk om te spelen. Voor eventuele suggesties kunt u mij een e-mail sturen.