C'Mon Kid Versuri Traducere în Română

C'mon kid - Dave Hause
Hai, puștiule, Dave Hause
email: annika.westermann@gmx.de
e-mail: annika.westermann@gmx.de
I was messing around on youtube when I found Dave playing
Mă făceam pe youtube când l-am găsit pe Dave jucând
an acoustic version of the song.
o versiune acustică a cântecului.
Basically it's the same chords he uses
Practic, sunt aceleași acorduri pe care le folosește
in the album version but I quess there's also a
în versiunea de album, dar mă întreb că există și un
second guitar in it. Figured out the chords
a doua chitară în ea. Am înțeles acordurile
by listening to the song and watching the video.
ascultând melodia și vizionarea videoclipului.
Listen to the song for the correct strumming.
Ascultați cântecul pentru a zgudui corect.
Chords used: A F#m E D
Acorduri folosite: A F#m E D
Verse:
Vers:
It seems like you're doing better these days
Se pare că te descurci mai bine zilele astea
even though things are falling apart
chiar dacă lucrurile se destramă
I know it's brutal working minimum wage
Știu că este un salariu minim de muncă brutal
It's like you're finished before you start
Parcă ai terminat înainte de a începe
Things got ugly for a while back there
Lucrurile au devenit urâte de ceva vreme acolo
I know I thought that you wouldn't pull through
Știu că am crezut că nu vei reuși
Late at night when the phone would ring
Noaptea târziu când suna telefonul
There's no telling what you would do
Nu se știe ce ai face
Sometimes we'd yell and mad as hell
Uneori strigam și ne-am supărat ca naiba
Sometimes we'd act like we didn't care
Uneori ne comportam de parcă nu ne-ar păsa
Some of our love was just suffocating
O parte din dragostea noastră a fost doar sufocantă
It left you turning blue and gasping for air
Te-a lăsat să devii albastru și tâmpit după aer
Chorus:
Refren:
C'mon kid, c'mon, it's one foot and then the other
Hai puștiule, hai, e un picior și apoi altul
Everybody needs a hand sometimes everybody needs a brother
Toată lumea are nevoie de o mână uneori toți au nevoie de un frate
C'mon kid, c'mon, I'm reaching out to you
Hai copilă, hai, mă adresez cu tine
Get out of bed, kid face the world, and show us what you can do
Ridică-te din pat, copilul înfruntă lumea și arată-ne ce poți face
Verse:
Vers:
I'm sorry I was always casting stones
Îmi pare rău că aruncam mereu pietre
Like my glass house couldn't be smashed
Ca și cum casa mea de sticlă nu ar putea fi distrusă
I spent as many night as wild as a lion
Am petrecut tot atâtea nopți sălbatice ca un leu
I was lucky that I never crashed
Am avut noroc că nu m-am prăbușit niciodată
Look, I've never really been no angel
Uite, nu am fost niciodată un înger
I see a lot of myself in you
Văd multe din mine în tine
This little town can feel a lot like prison
Acest orășel poate simți foarte mult o închisoare
And angry young men always have something to prove
Și tinerii supărați au întotdeauna ceva de dovedit
(yeah we always got something to prove)
(da avem mereu ceva de dovedit)
Bridge:
Pod:
I know you ended up with bills to pay
Știu că ai ajuns să ai facturi de plătit
I know she promised you that she would stay
Știu că ți-a promis că va rămâne
I know they told you he died for your sins
Știu că ți-au spus că a murit pentru păcatele tale
And he's the only way
Și el este singura cale
I know it caught you by surprise
Știu că te-a prins prin surprindere
I got a call that you almost died
Am primit un telefon că aproape ai murit
Second chances are a crime to waste
A doua șansă este o crimă de irosit
So don't let time decide, don't let time decide (Heeeeey)
Deci nu lăsa timpul să decidă, nu lăsa timpul să decidă (Heeeeey)
Ending:
Sfârșit:
C'mon kid, c'mon
Hai copilă, hai
C'mon kid, c'mon
Hai copilă, hai
(yeeaaah yeaaah)
(daaaah daaaah)
C'mon kid, c'mon
Hai copilă, hai
c'mon kid, c'mon
hai copilă, hai
And show us what you can do
Și arată-ne ce poți face
(you can repeat this like forever or let it fade out but end it with:)
(puteți repeta asta pentru totdeauna sau lăsați-l să se estompeze, dar încheiați-l cu:)
C'mon kid, c'mon
Hai copilă, hai
That's it, the song is really fun to play. For any suggestions just send me an email.
Gata, melodia este foarte distractiv de interpretat. Pentru orice sugestie, trimiteți-mi un e-mail.