C'Mon Kid Текст Песни Перевод на Русский

C'mon kid - Dave Hause
Давай, малыш - Дэйв Хаус
email: annika.westermann@gmx.de
электронная почта: annika.westermann@gmx.de
I was messing around on youtube when I found Dave playing
Я возился на YouTube, когда увидел играющего Дэйва.
an acoustic version of the song.
акустическая версия песни.
Basically it's the same chords he uses
По сути, это те же аккорды, которые он использует.
in the album version but I quess there's also a
в альбомной версии, но я думаю, там также есть
second guitar in it. Figured out the chords
вторая гитара в нем. Разобрался с аккордами
by listening to the song and watching the video.
прослушав песню и посмотрев видео.
Listen to the song for the correct strumming.
Послушайте песню, чтобы правильно сыграть.
Chords used: A F#m E D
Используемые аккорды: A F#m E D
Verse:
Стих:
It seems like you're doing better these days
Кажется, в эти дни у тебя дела идут лучше
even though things are falling apart
даже если все разваливается
I know it's brutal working minimum wage
Я знаю, что это жестокая минимальная заработная плата.
It's like you're finished before you start
Как будто ты закончил еще до того, как начал
Things got ugly for a while back there
На какое-то время там все стало ужасно
I know I thought that you wouldn't pull through
Я знаю, я думал, что ты не выдержишь
Late at night when the phone would ring
Поздно ночью, когда зазвонил телефон
There's no telling what you would do
Неизвестно, что бы ты сделал
Sometimes we'd yell and mad as hell
Иногда мы кричали и чертовски злились
Sometimes we'd act like we didn't care
Иногда мы вели себя так, будто нам все равно
Some of our love was just suffocating
Часть нашей любви просто задыхалась
It left you turning blue and gasping for air
Это заставило тебя посинеть и задыхаться
Chorus:
Припев:
C'mon kid, c'mon, it's one foot and then the other
Давай, малыш, давай, это одна нога, а потом другая
Everybody needs a hand sometimes everybody needs a brother
Каждому нужна рука, иногда каждому нужен брат
C'mon kid, c'mon, I'm reaching out to you
Давай, малыш, давай, я обращаюсь к тебе
Get out of bed, kid face the world, and show us what you can do
Вставай с кровати, малыш, посмотри в лицо миру и покажи нам, на что ты способен.
Verse:
Стих:
I'm sorry I was always casting stones
Прости, я всегда бросал камни
Like my glass house couldn't be smashed
Как будто мой стеклянный дом нельзя разбить.
I spent as many night as wild as a lion
Я провел столько же ночей, как дикий, как лев
I was lucky that I never crashed
Мне повезло, что я ни разу не разбился
Look, I've never really been no angel
Слушай, я никогда не был ангелом
I see a lot of myself in you
Я вижу в тебе много себя
This little town can feel a lot like prison
Этот маленький городок очень похож на тюрьму
And angry young men always have something to prove
А злым молодым людям всегда есть что доказывать
(yeah we always got something to prove)
(да, нам всегда есть что доказывать)
Bridge:
Мост:
I know you ended up with bills to pay
Я знаю, что у тебя остались счета для оплаты
I know she promised you that she would stay
Я знаю, она обещала тебе, что останется
I know they told you he died for your sins
Я знаю, они сказали тебе, что он умер за твои грехи
And he's the only way
И он единственный способ
I know it caught you by surprise
Я знаю, это застало тебя врасплох
I got a call that you almost died
Мне позвонили и сказали, что ты чуть не умер
Second chances are a crime to waste
Второй шанс - это преступление, которое нельзя тратить впустую.
So don't let time decide, don't let time decide (Heeeeey)
Так что не позволяй времени решать, не позволяй времени решать (Хееееей)
Ending:
Окончание:
C'mon kid, c'mon
Давай, малыш, давай
C'mon kid, c'mon
Давай, малыш, давай
(yeeaaah yeaaah)
(даааа дааа)
C'mon kid, c'mon
Давай, малыш, давай
c'mon kid, c'mon
давай, малыш, давай
And show us what you can do
И покажи нам, что ты можешь сделать
(you can repeat this like forever or let it fade out but end it with:)
(вы можете повторять это бесконечно или позволить этому исчезнуть, но закончить :)
C'mon kid, c'mon
Давай, малыш, давай
That's it, the song is really fun to play. For any suggestions just send me an email.
Вот и все, эту песню действительно интересно играть. Для любых предложений просто пришлите мне электронное письмо.