Heavy Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Dave Hause - Heavy Heart
Dave Hause – Heavy Heart
chords used: D, G, A, Em
Verwendete Akkorde: D, G, A, Em
Verse:
Vers:
Get dolled up for the reunion
Machen Sie sich für das Wiedersehen schick
You'll be one of the girls that has aged like wine
Du wirst eines der Mädchen sein, die wie Wein gealtert sind
You'll fret and fuss to get ready
Sie werden sich Sorgen machen und viel Aufhebens machen, um sich fertig zu machen
But you need to know that the years have been kind
Aber Sie müssen wissen, dass die Jahre freundlich waren
The nagging voice in the darkness
Die nörgelnde Stimme in der Dunkelheit
It's like your so-called friend that has stayed too long
Es ist wie mit deinem sogenannten Freund, der zu lange geblieben ist
Don't let it whisper too loudly
Lass es nicht zu laut flüstern
It threatens your nerve, it's smothers your song
Es bedroht deine Nerven, es erstickt deinen Gesang
Chorus:
Chor:
Don't let your heavy heart drag you down
Lass dich nicht von deinem schweren Herzen runterziehen
Drag you down
Zieh dich nach unten
Verse:
Vers:
The deafening din of the static
Der ohrenbetäubende Lärm der statischen Aufladung
It's like all that they built has been falling apart
Es ist, als wäre alles, was sie aufgebaut haben, auseinandergefallen
It creeps in like and informant
Es schleicht sich ein und ist informativ
It gnaws at your time and weighs on your heart
Es nagt an deiner Zeit und lastet auf deinem Herzen
The loneliness in the kitchen
Die Einsamkeit in der Küche
I know her ghosts come 'round 'cause they haunt me too
Ich weiß, dass ihre Geister vorbeikommen, weil sie mich auch verfolgen
Don't second-guess your potential
Stellen Sie Ihr Potenzial nicht in Frage
'Cause there's a heart of gold that she left there in you
Denn da ist ein Herz aus Gold, das sie in dir hinterlassen hat
Chorus:
Chor:
Don't let your heavy heart drag you down
Lass dich nicht von deinem schweren Herzen runterziehen
Drag you down
Zieh dich nach unten
Bridge:
Brücke:
I know these last few years have made you feel so tired
Ich weiß, dass du dich in den letzten Jahren so müde gefühlt hast
When disenchantment swells it gets so hard to hide
Wenn die Ernüchterung zunimmt, wird es so schwer, sich zu verstecken
Chorus:
Chor:
Don't let your heavy heart drag you down
Lass dich nicht von deinem schweren Herzen runterziehen
Drag you down
Zieh dich nach unten