Heavy Heart 歌詞 日本語訳

Dave Hause - Heavy Heart
デイブ・ハウス - ヘビー・ハート
chords used: D, G, A, Em
使用コード：D、G、A、Em
Verse:
詩:
Get dolled up for the reunion
同窓会に向けて着飾りましょう
You'll be one of the girls that has aged like wine
あなたもワインのように年を重ねた女の子の一人になるでしょう
You'll fret and fuss to get ready
準備するのに心配して大騒ぎするでしょう
But you need to know that the years have been kind
でも、この数年間は優しいものだったことを知っておく必要がある
The nagging voice in the darkness
暗闇の中のしつこい声
It's like your so-called friend that has stayed too long
いわゆる長く居すぎた友達のようなものです
Don't let it whisper too loudly
あまり大声でささやきすぎないようにしてください
It threatens your nerve, it's smothers your song
それはあなたの神経を脅かし、あなたの歌を窒息させます
Chorus:
コーラス：
Don't let your heavy heart drag you down
重い心を引きずらないでください
Drag you down
あなたを引きずり下ろす
Verse:
詩:
The deafening din of the static
耳をつんざくような静電気の騒音
It's like all that they built has been falling apart
彼らが築き上げたものすべてが崩壊してしまったようなものだ
It creeps in like and informant
それは好きと情報提供者に忍び込みます
It gnaws at your time and weighs on your heart
あなたの時間をかじってあなたの心に重くのしかかる
The loneliness in the kitchen
キッチンの孤独
I know her ghosts come 'round 'cause they haunt me too
彼女の幽霊がやって来るのは知っている、なぜなら彼らは私にも取り憑いているから
Don't second-guess your potential
自分の可能性を後から推測しないでください
'Cause there's a heart of gold that she left there in you
だって彼女があなたの中に残してくれた黄金の心があるんだから
Chorus:
コーラス：
Don't let your heavy heart drag you down
重い心を引きずらないでください
Drag you down
あなたを引きずり下ろす
Bridge:
ブリッジ:
I know these last few years have made you feel so tired
ここ数年、あなたがとても疲れていると感じています
When disenchantment swells it gets so hard to hide
幻滅が膨らむと隠すのがとても難しくなる
Chorus:
コーラス：
Don't let your heavy heart drag you down
重い心を引きずらないでください
Drag you down
あなたを引きずり下ろす