Heavy Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Dave Hause - Heavy Heart
Dave Hause – Zwaar hart
chords used: D, G, A, Em
gebruikte akkoorden: D, G, A, Em
Verse:
Vers:
Get dolled up for the reunion
Maak je klaar voor de reünie
You'll be one of the girls that has aged like wine
Jij zult een van de meisjes zijn die ouder is geworden als wijn
You'll fret and fuss to get ready
Je zult je druk maken en je druk maken om je klaar te maken
But you need to know that the years have been kind
Maar je moet weten dat de jaren vriendelijk zijn geweest
The nagging voice in the darkness
De zeurende stem in de duisternis
It's like your so-called friend that has stayed too long
Het is net als je zogenaamde vriend die te lang is gebleven
Don't let it whisper too loudly
Laat het niet te luid fluisteren
It threatens your nerve, it's smothers your song
Het bedreigt je zenuwen, het smoort je lied
Chorus:
refrein:
Don't let your heavy heart drag you down
Laat uw bezwaarde hart u niet naar beneden halen
Drag you down
Sleep je naar beneden
Verse:
Vers:
The deafening din of the static
Het oorverdovende lawaai van de ruis
It's like all that they built has been falling apart
Het is alsof alles wat ze gebouwd hebben uiteenvalt
It creeps in like and informant
Het sluipt binnen als een informant
It gnaws at your time and weighs on your heart
Het knaagt aan je tijd en weegt op je hart
The loneliness in the kitchen
De eenzaamheid in de keuken
I know her ghosts come 'round 'cause they haunt me too
Ik weet dat haar geesten langskomen, omdat ze mij ook achtervolgen
Don't second-guess your potential
Twijfel niet over uw potentieel
'Cause there's a heart of gold that she left there in you
Omdat er een hart van goud is dat ze daar in jou heeft achtergelaten
Chorus:
refrein:
Don't let your heavy heart drag you down
Laat uw bezwaarde hart u niet naar beneden halen
Drag you down
Sleep je naar beneden
Bridge:
Brug:
I know these last few years have made you feel so tired
Ik weet dat je je de afgelopen jaren zo moe hebt gevoeld
When disenchantment swells it gets so hard to hide
Wanneer de ontgoocheling toeneemt, wordt het zo moeilijk te verbergen
Chorus:
refrein:
Don't let your heavy heart drag you down
Laat uw bezwaarde hart u niet naar beneden halen
Drag you down
Sleep je naar beneden