Melanin 歌詞 日本語訳

Melanin - Dave Hause
メラニン - デイブ・ハウス
email: annika.westermann@gmx.de
電子メール: annika.westermann@gmx.de
This is an awesome song which is great fun to play.
演奏していてとても楽しい素晴らしい曲です。
Saw Dave performing this song at the Revival Tour which was great
デイブがリバイバルツアーでこの曲を演奏しているのを見た、素晴らしかった
but figured out these chords on my own.
しかし、これらのコードは自分で考え出しました。
I'll give you the chords and I tried to figured out the intro
コードをあげるからイントロを考えてみた
but for the solo you will have to care for yourselves if you want to do it
でもソロの場合は自分のことは自分でやる必要があるよ
or I'll just add it lateron...
それとも後で追加します...
Chords used: A F#m D E
使用コード：A F#m D E
Intro:
イントロ:
I e ----0--0--0-----0-0-0-----0--
私は ----0---0---0-----0-0-0-----0---
IIe ----0--0--0-----0-0-0
IIe ----0---0---0-----0-0-0
Verse:
詩:
Spring is rolling in I smell the sunlight on your skin
春が近づいている あなたの肌に太陽の香りがする
Want to get on outside let our hair back into the wind?
髪を風になびかせて外に出てみませんか？
I've been tired of hanging 'round, tired of all the news of decay
ぶらぶらするのにも飽きたし、衰退のニュースにもうんざりだった
Getting tired of this town, and running out of reasons to stay
この街に飽きて、留まる理由がなくなった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Just promise you'll stay mine
ただ、あなたが私のものになると約束してください
Just promise It'll all work out fine
すべてうまくいくと約束してください
(Repeat intro II)
(イントロ II を繰り返す)
The air is so cold this time of year, it's cold like a killer's sin
この時期の空気はとても冷たい、まるで殺人者の罪のように寒い
And the lonely old forced hot air dries out your skin
そして孤独な古い強制的な熱風があなたの肌を乾燥させます
And it gets me so down when the loneliness spreads to your eyes
そして寂しさがあなたの目に広がると私はとても落ち込んでしまいます
Don't tell me it's fine, I know it's a lie
大丈夫なんて言わないで、嘘だってわかってるよ
Repeat pre-chorus
コーラス前のリピート
Intro II again
もう一度イントロⅡ
Verse:
詩:
If we turn it up, the radio can sing us home
音量を上げれば、ラジオが家に帰る歌を歌ってくれる
The snow is melting faster now that sun's making me feel stoned
太陽が私を石のようにさせているので、雪はますます溶けています
Turn it up, c'mon baby sing along
音量を上げて、さあ、ベイビー、一緒に歌おう
Let's loose these winter blues an we'll stumble home
冬の憂鬱を解き放ち、よろよろと家に帰りましょう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Just promise you'll stay mine
ただ、あなたが私のものになると約束してください
Oh, promise it'll all work out...
ああ、すべてうまくいくと約束してください...
Chorus x 2
コーラス×2
Ending:
エンディング:
We're gonna loose these winter blues and we'll stumble home
冬の憂鬱を解消して、よろよろと家に帰ります
End with Intro I and II
イントロ I と II で終了
That's it, I hope you like it. If you have any suggestions, feel free to contact me via email :-)
以上です、気に入っていただければ幸いです。ご提案がございましたら、お気軽にメールでお問い合わせください :-)