Melanin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Melanin - Dave Hause
Melanina – Dave Hause
email: annika.westermann@gmx.de
e-mail: annika.westermann@gmx.de
This is an awesome song which is great fun to play.
To wspaniała piosenka, przy której granie jest świetną zabawą.
Saw Dave performing this song at the Revival Tour which was great
Widziałem Dave'a wykonującego tę piosenkę podczas trasy Revival Tour, co było świetne
but figured out these chords on my own.
ale wymyśliłem te akordy sam.
I'll give you the chords and I tried to figured out the intro
Dam ci akordy i próbowałem wymyślić intro
but for the solo you will have to care for yourselves if you want to do it
ale jeśli chcesz grać solo, będziesz musiał o siebie zadbać
or I'll just add it lateron...
albo po prostu dodam to później...
Chords used: A F#m D E
Stosowane akordy: A F#m D E
Intro:
Wprowadzenie:
I e ----0--0--0-----0-0-0-----0--
I e ----0--0--0-----0-0-0-----0--
IIe ----0--0--0-----0-0-0
IIe ----0--0--0-----0-0-0
Verse:
Werset:
Spring is rolling in I smell the sunlight on your skin
Wiosna nadeszła, czuję zapach słońca na twojej skórze
Want to get on outside let our hair back into the wind?
Chcesz wyjść na zewnątrz i wypuścić nasze włosy na wiatr?
I've been tired of hanging 'round, tired of all the news of decay
Byłem zmęczony kręceniem się w pobliżu, zmęczony tymi wszystkimi wiadomościami o rozpadzie
Getting tired of this town, and running out of reasons to stay
Mam już dość tego miasta i kończą mi się powody, żeby tu zostać
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Just promise you'll stay mine
Obiecaj tylko, że zostaniesz mój
Just promise It'll all work out fine
Obiecaj tylko, że wszystko ułoży się dobrze
(Repeat intro II)
(Powtórz wprowadzenie II)
The air is so cold this time of year, it's cold like a killer's sin
Powietrze jest tak zimne o tej porze roku, zimne jak grzech zabójcy
And the lonely old forced hot air dries out your skin
A stare, samotne, wymuszone gorące powietrze wysusza skórę
And it gets me so down when the loneliness spreads to your eyes
I bardzo mnie to przygnębia, gdy samotność pojawia się w twoich oczach
Don't tell me it's fine, I know it's a lie
Nie mów mi, że wszystko w porządku, wiem, że to kłamstwo
Repeat pre-chorus
Powtórz przed refrenem
Intro II again
Wprowadzenie II ponownie
Verse:
Werset:
If we turn it up, the radio can sing us home
Jeśli to podkręcimy, radio zaśpiewa nam do domu
The snow is melting faster now that sun's making me feel stoned
Śnieg topnieje szybciej, teraz, gdy słońce sprawia, że czuję się jak naćpany
Turn it up, c'mon baby sing along
Włącz to, dalej, kochanie, śpiewaj razem z nami
Let's loose these winter blues an we'll stumble home
Pozbądźmy się zimowych smutków i potkniemy się o dom
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Just promise you'll stay mine
Obiecaj tylko, że zostaniesz mój
Oh, promise it'll all work out...
Obiecaj, że wszystko się ułoży...
Chorus x 2
Chór x2
Ending:
Zakończenie:
We're gonna loose these winter blues and we'll stumble home
Pozbędziemy się zimowych smutków i potkniemy się o dom
End with Intro I and II
Zakończ wprowadzeniem I i II
That's it, I hope you like it. If you have any suggestions, feel free to contact me via email :-)
To tyle, mam nadzieję, że ci się spodoba. Jeśli masz jakieś sugestie, skontaktuj się ze mną poprzez e-mail :-)