Pray for Tuscon 歌詞 日本語訳

Got sick of looking for dave hause tabs and finding nothing, learned this song by ear,
dave hause のタブを探しても何も見つからないのにうんざりして、この曲を耳で覚えました。
chords are all written as powerchords, but theres some accent notes that you can figure
コードはすべてパワーコードとして書かれていますが、理解できるアクセントノートがいくつかあります。
out if you listen closely enough
十分に注意深く耳を傾ければアウト
intro: A, C# D, A
イントロ：A、C# D、A
On a sunset I-10 mile lies a body beneath a sheet
日没の州間高速道路10マイルでシートの下に遺体が横たわっている
The orange sky don??t seem to mind but I??m on the edge of my seat
オレンジ色の空は気にしていないようですが、私は席の端に座っています
There??s ten thousand auto lights dead stopped in dirty Tucson heat
ツーソンの暑い暑さの中で、1万台のオートライトが停止しました
We crane our necks to get a glimpse, and ride on by while I nurse defeat
私たちは首を伸ばして垣間見ることができ、敗北を看病している間通り過ぎていきます
Nurse defeat
看護師の敗北
It??s that same old sinking feeling, that blows on in from time to time
それは?? 時折吹き出す、同じ昔の沈んだ感覚だ
The only consolation comes tying despair to a rhyme
絶望を韻に結びつけるだけが慰めとなる
And knowing some are at home working, raising kids and saying prayers
そして、在宅で仕事をし、子育てをし、祈りを捧げている人もいることを知っています。
Unaware of modern science, they may be wrong but I don??t care
現代科学を知らないので、彼らは間違っているかもしれませんが、私は気にしません
They pray for Tucson, they pray for me
彼らはツーソンのために祈り、私のために祈ってくれます
They pray these roads lead home and won??t take us too far
彼らは、この道が家に通じ、遠くへ連れて行かれないように祈っています
Take us too far
私たちを遠くまで連れて行ってください
Well we get these years to play with and I??ve been game to roll the dice
さて、私たちはここ何年も一緒に遊んでいます、そして私はサイコロを振るゲームをしてきました
But lately staring in the mirror has been showing me the price
でも最近、鏡を見つめると代償が見えてきた
Of all the reckless toxic gambling; having my fate hang from a string
無謀で有害なギャンブルの中でも、私の運命は糸にぶら下がっている
The lonesome nights with pills and powders, the fuel I pretend helps me sing
錠剤と粉薬で孤独な夜、私が歌うための燃料のふりをする
So pray for Tucson, pray for me
だからツーソンのために祈ってください、私のために祈ってください
Pray these roads lead home and won??t take us too far
この道が家に通じていて、遠くへ連れて行かれないように祈ってください
Pray for Tucson, pray for me
ツーソンのために祈ってください、私のために祈ってください
I hope your faith is what will carry me
あなたの信仰が私を支えてくれることを願っています
If there's something past those stars
星の向こうに何かがあるなら
Cause the spell breaks every time I see those funeral cars
葬式の車を見るたびに魔法が解けてしまうから
Or when they throw the floodlights on and I??m left stranded at the bar
それとも、彼らが投光器をつけて、私がバーで取り残されたとき??
I spend so many nights tempting fate with this guitar but I??m coming home
このギターで運命を誘惑する夜をたくさん過ごしたけど、家に帰るの??
So pray for Tucson, pray for me
だからツーソンのために祈ってください、私のために祈ってください
Pray these roads lead home and won??t take us too far
この道が家に通じていて、遠くへ連れて行かれないように祈ってください
Pray for Tucson, pray for me
ツーソンのために祈ってください、私のために祈ってください
Pray these roads lead home and won??t take us too far
この道が家に通じていて、遠くへ連れて行かれないように祈ってください
Pray for Tucson, pray for me
ツーソンのために祈ってください、私のために祈ってください
Pray for Tucson,
ツーソンのために祈りなさい、
I hope your faith is what will carry me
あなたの信仰が私を支えてくれることを願っています
If there's something past those stars
星の向こうに何かがあるなら
Pray for me.
私のために祈ってください。