We Could Be Kings 歌詞 日本語訳

We Could Be Kings - Dave Hause - Devour
私たちは王になれる - Dave Hause - Devour
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
Dave tends to play these as powerchords, but sometimes puts in the third.
デイブはこれらをパワーコードとして演奏する傾向がありますが、時々 3 番目のコードを挿入します。
Either way, it's up to you. If you're a beginner to barre chords,
いずれにしても、それはあなた次第です。バレーコード初心者の方は、
try transcribing the tab with the tool on the left to G voicings, and stick
左側のツールを使用してタブをGのボイシングに転写してみて、貼り付けてください
a capo on 4th.
4番にカポ。
So this is rejection
だからこれは拒絶反応だよ
And it's bringing you down
そしてそれはあなたを落ち込ませます
He told you that he'd find work soon
彼はすぐに仕事が見つかると言いました
Then he stopped coming around
それから彼は近づかなくなった
That was the summer of sweet nights
それは甘い夜の夏でした
He used to take you for rides
彼はよくあなたを車に連れて行ってくれました
But it all changed in the backseat
しかし、後部座席ではすべてが変わりました
He came inside
彼は中に入ってきた
Well he's seen enough to know
まあ、彼は十分に見てきたから分かるだろう
Hes old enough to know whats right from wrong
彼は何が正しくて何が間違っているかを知るのに十分な年齢です
I know how hard it is to see things through
物事を見通すことがどれほど難しいかを知っています
Oh no did it rip you apart?
いや、それはあなたを引き裂いたのですか？
To be told we could be kings
私たちが王になれると言われること
When we were damned from the start
私たちが最初から呪われていたとき
Oh no did it rip you apart?
いや、それはあなたを引き裂いたのですか？
They told us we could be kings
彼らは私たちに王になれると言った
When we were damned, damned from the start
私たちが呪われたとき、最初から呪われていたとき
You told him you loved him
あなたは彼に愛していると言った
But push had come to shove
しかし、プッシュが来た
There were no easy answers
簡単な答えはありませんでした
Mixing money and blood
金と血を混ぜる
He was too young to know better
彼はあまりにも若すぎてよく分からなかった
And you were unemployed
そしてあなたは失業していました
The sergeant promised a cake walk
軍曹は簡単な散歩を約束した
But then he got deployed
しかしその後彼は配備された
I've seen enough, enough to know
私は十分に見てきたし、十分に知っている
It's not about which side you're on
それはあなたがどちらの側にいるかということではありません
I know how hard it is to keep it in
それを維持することがどれほど難しいか知っています
Oh no did it rip you apart?
いや、それはあなたを引き裂いたのですか？
To be told we could be kings
私たちが王になれると言われること
When we were damned from the start
私たちが最初から呪われていたとき
Oh no did it rip you apart?
いや、それはあなたを引き裂いたのですか？
They told us we could be kings
彼らは私たちに王になれると言った
When we were damned, damned from the start
私たちが呪われたとき、最初から呪われていたとき
We've been living to the left of the dial
私たちは文字盤の左側に住んでいます
Hoping drinks and denial will keep us here
酒と拒否が私たちをここに留めてくれることを願っています
I'm not promising you some bright side
私はあなたに明るい面を約束するつもりはありません
Were trying to break your stride
あなたの歩幅を崩そうとしていました
But you asked me, you asked me
でもあなたは私に尋ねました、あなたは私に尋ねました
He was gone in an instant
彼は一瞬にして去ってしまった
They say nobody was spared
彼らは誰も救われなかったと言います
Not gonna tell you he loved you
彼があなたを愛していたとは言わない
Not gonna tell you he cared
彼が気にかけているなんて言わないよ
Well I've seen enough, enough to know
まあ、私は十分に見て、十分に知っています
Sometimes with the truth you gotta let it go
時には真実を手放さなければならないこともある
I know how hard it is to keep it in
それを維持することがどれほど難しいか知っています
I wont going rip you apart
あなたを引き裂くつもりはない
And tell you, you could be king
そして教えてください、あなたは王になれるかもしれません
I don't wanna break your heart
あなたの心を壊したくない
I won't going rip you apart
あなたを引き裂くつもりはない
So open wide and you'll sing
だから大きく開いて、あなたは歌うでしょう
Cause were all damned
だってみんなクソだったんだ
Open wide and you'll see
大きく開くと見えます
Cause were all damned, damned from the start
だってみんなクソだった、最初からクソだったんだ
Were damned from the start
最初から呪われてた
end on B
Bで終わる