We Could Be Kings Songtekst Nederlandse Vertaling

We Could Be Kings - Dave Hause - Devour
We zouden koningen kunnen zijn - Dave Hause - Verslinden
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Gearrangeerd door Jack Cookson (Torn_Asunder)
Dave tends to play these as powerchords, but sometimes puts in the third.
Dave heeft de neiging deze als powerchords te spelen, maar voegt soms de terts toe.
Either way, it's up to you. If you're a beginner to barre chords,
Hoe dan ook, het is aan jou. Als je een beginner bent met barre-akkoorden,
try transcribing the tab with the tool on the left to G voicings, and stick
probeer het tabblad met het gereedschap aan de linkerkant te transcriberen naar G-stemmen, en blijf vasthouden
a capo on 4th.
een capo op de 4e.
So this is rejection
Dit is dus een afwijzing
And it's bringing you down
En het brengt je naar beneden
He told you that he'd find work soon
Hij vertelde je dat hij snel werk zou vinden
Then he stopped coming around
Toen stopte hij met komen
That was the summer of sweet nights
Dat was de zomer van zoete nachten
He used to take you for rides
Hij nam je altijd mee voor ritjes
But it all changed in the backseat
Maar op de achterbank veranderde het allemaal
He came inside
Hij kwam binnen
Well he's seen enough to know
Nou, hij heeft genoeg gezien om het te weten
Hes old enough to know whats right from wrong
Hij is oud genoeg om te weten wat goed en fout is
I know how hard it is to see things through
Ik weet hoe moeilijk het is om dingen te doorzien
Oh no did it rip you apart?
Oh nee, heeft het je uit elkaar gescheurd?
To be told we could be kings
Om te horen dat we koningen konden zijn
When we were damned from the start
Toen we vanaf het begin verdoemd waren
Oh no did it rip you apart?
Oh nee, heeft het je uit elkaar gescheurd?
They told us we could be kings
Ze vertelden ons dat we koningen konden zijn
When we were damned, damned from the start
Toen we verdoemd waren, verdoemd vanaf het begin
You told him you loved him
Je vertelde hem dat je van hem hield
But push had come to shove
Maar het puntje was op de schop gekomen
There were no easy answers
Er waren geen gemakkelijke antwoorden
Mixing money and blood
Geld en bloed vermengen
He was too young to know better
Hij was te jong om beter te weten
And you were unemployed
En jij was werkloos
The sergeant promised a cake walk
De sergeant beloofde een taartwandeling
But then he got deployed
Maar toen werd hij ingezet
I've seen enough, enough to know
Ik heb genoeg gezien, genoeg om te weten
It's not about which side you're on
Het gaat er niet om aan welke kant je staat
I know how hard it is to keep it in
Ik weet hoe moeilijk het is om het binnen te houden
Oh no did it rip you apart?
Oh nee, heeft het je uit elkaar gescheurd?
To be told we could be kings
Om te horen dat we koningen konden zijn
When we were damned from the start
Toen we vanaf het begin verdoemd waren
Oh no did it rip you apart?
Oh nee, heeft het je uit elkaar gescheurd?
They told us we could be kings
Ze vertelden ons dat we koningen konden zijn
When we were damned, damned from the start
Toen we verdoemd waren, verdoemd vanaf het begin
We've been living to the left of the dial
We hebben links van de wijzerplaat gewoond
Hoping drinks and denial will keep us here
In de hoop dat drankjes en ontkenning ons hier zullen houden
I'm not promising you some bright side
Ik beloof je geen positieve kant
Were trying to break your stride
We probeerden je pas te breken
But you asked me, you asked me
Maar je vroeg het mij, je vroeg het mij
He was gone in an instant
Hij was in een oogwenk weg
They say nobody was spared
Ze zeggen dat niemand gespaard is gebleven
Not gonna tell you he loved you
Ik ga je niet vertellen dat hij van je hield
Not gonna tell you he cared
Ik ga je niet vertellen dat het hem iets kon schelen
Well I've seen enough, enough to know
Nou, ik heb genoeg gezien, genoeg om te weten
Sometimes with the truth you gotta let it go
Soms moet je de waarheid loslaten
I know how hard it is to keep it in
Ik weet hoe moeilijk het is om het binnen te houden
I wont going rip you apart
Ik ga je niet uit elkaar scheuren
And tell you, you could be king
En zeg je: jij zou koning kunnen zijn
I don't wanna break your heart
Ik wil je hart niet breken
I won't going rip you apart
Ik ga je niet uit elkaar scheuren
So open wide and you'll sing
Dus open wijd en je zult zingen
Cause were all damned
Omdat ze allemaal verdoemd waren
Open wide and you'll see
Open wijd en je zult het zien
Cause were all damned, damned from the start
Want we waren allemaal verdoemd, verdoemd vanaf het begin
Were damned from the start
We waren vanaf het begin verdoemd
end on B
eindigen op B