We Could Be Kings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We Could Be Kings - Dave Hause - Devour
Moglibyśmy Być Królami – Dave Hause – Pożeranie
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Aranżowane przez Jacka Cooksona (Torn_Asunder)
Dave tends to play these as powerchords, but sometimes puts in the third.
Dave ma tendencję do grania na nich jako na akordy mocy, ale czasami dodaje tercję.
Either way, it's up to you. If you're a beginner to barre chords,
Tak czy inaczej, to zależy od Ciebie. Jeśli dopiero zaczynasz grać akordami barowymi,
try transcribing the tab with the tool on the left to G voicings, and stick
spróbuj przepisać kartę za pomocą narzędzia po lewej stronie na brzmienia G i wklej
a capo on 4th.
capo na 4.
So this is rejection
Jest to więc odrzucenie
And it's bringing you down
I to cię przygnębia
He told you that he'd find work soon
Powiedział ci, że wkrótce znajdzie pracę
Then he stopped coming around
Potem przestał przychodzić
That was the summer of sweet nights
To było lato słodkich nocy
He used to take you for rides
Zabierał cię na przejażdżki
But it all changed in the backseat
Wszystko jednak zmieniło się na tylnym siedzeniu
He came inside
Wszedł do środka
Well he's seen enough to know
Cóż, widział wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
Hes old enough to know whats right from wrong
Jest na tyle dorosły, żeby wiedzieć, co jest dobre, a co złe
I know how hard it is to see things through
Wiem, jak trudno jest wszystko przejrzeć
Oh no did it rip you apart?
O nie, czy to cię rozerwało?
To be told we could be kings
Powiedzieć nam, że możemy być królami
When we were damned from the start
Kiedy byliśmy przeklęci od początku
Oh no did it rip you apart?
O nie, czy to cię rozerwało?
They told us we could be kings
Powiedzieli nam, że możemy zostać królami
When we were damned, damned from the start
Kiedy byliśmy przeklęci, przeklęci od początku
You told him you loved him
Powiedziałaś mu, że go kochasz
But push had come to shove
Ale nacisk przyszedł do skutku
There were no easy answers
Nie było łatwych odpowiedzi
Mixing money and blood
Mieszanie pieniędzy i krwi
He was too young to know better
Był za młody, żeby wiedzieć lepiej
And you were unemployed
I byłeś bezrobotny
The sergeant promised a cake walk
Sierżant obiecał spacer po ciastku
But then he got deployed
Ale potem został zatrudniony
I've seen enough, enough to know
Widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
It's not about which side you're on
Tu nie chodzi o to, po której stronie jesteś
I know how hard it is to keep it in
Wiem, jak trudno jest to utrzymać
Oh no did it rip you apart?
O nie, czy to cię rozerwało?
To be told we could be kings
Powiedzieć nam, że możemy być królami
When we were damned from the start
Kiedy byliśmy przeklęci od początku
Oh no did it rip you apart?
O nie, czy to cię rozerwało?
They told us we could be kings
Powiedzieli nam, że możemy zostać królami
When we were damned, damned from the start
Kiedy byliśmy przeklęci, przeklęci od początku
We've been living to the left of the dial
Mieszkaliśmy na lewo od tarczy
Hoping drinks and denial will keep us here
Mając nadzieję, że napoje i odmowa zatrzymają nas tutaj
I'm not promising you some bright side
Nie obiecuję ci jasnej strony
Were trying to break your stride
Próbowaliśmy przełamać twój krok
But you asked me, you asked me
Ale pytałeś mnie, pytałeś mnie
He was gone in an instant
Zniknął w mgnieniu oka
They say nobody was spared
Mówią, że nikt nie został oszczędzony
Not gonna tell you he loved you
Nie powiem ci, że cię kochał
Not gonna tell you he cared
Nie powiem, że mu zależało
Well I've seen enough, enough to know
Cóż, widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć
Sometimes with the truth you gotta let it go
Czasem trzeba odpuścić prawdę
I know how hard it is to keep it in
Wiem, jak trudno jest to utrzymać
I wont going rip you apart
Nie mam zamiaru cię rozrywać
And tell you, you could be king
I powiem ci, że możesz być królem
I don't wanna break your heart
Nie chcę złamać ci serca
I won't going rip you apart
Nie rozerwę cię na kawałki
So open wide and you'll sing
Więc otwórz szeroko, a będziesz śpiewać
Cause were all damned
Bo wszyscy byli przeklęci
Open wide and you'll see
Otwórz szeroko i zobaczysz
Cause were all damned, damned from the start
Bo wszyscy byli przeklęci, przeklęci od samego początku
Were damned from the start
Od początku byli przeklęci
end on B
koniec na B