Years From Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Dave Hause
Tekst en muziek door Dave Hause
[Another beautiful song from "Resolutions"; starts with quiet and minimal strumming,
[Nog een prachtig nummer van "Resolutions"; begint met rustig en minimaal tokkelen,
working up to strong strumming by the end of the fourth verse before going minimal
werkend naar krachtig tokkelen tegen het einde van het vierde couplet voordat het minimaal wordt
again for the last one. It sounds great to strum the final D with the open A string at
nogmaals voor de laatste. Het klinkt geweldig om de laatste D aan te slaan met de open A-snaar
the same time that the post-apocalyptic noise accompanies you on the recording. Worked
tegelijkertijd vergezelt het post-apocalyptische geluid je tijdens de opname. Werkte
out by yash.holbrook@gmail.com]
uit door yash.holbrook@gmail.com]
Intro: Repeated D
Intro: Herhaalde D
Years from now you'll hear this song and probably laugh
Over jaren zul je dit lied horen en waarschijnlijk lachen
You'll have learned, and you'll think you can do better
Je hebt het geleerd en je denkt dat je het beter kunt
And lord knows you probably will
En de heer weet dat u dat waarschijnlijk zult doen
And lord knows I hope you will
En heer weet dat ik hoop dat u dat zult doen
Years from now someone will break your little heart
Over een paar jaar zal iemand je kleine hartje breken
It'll sting, but don't let it callous over
Het zal prikken, maar laat het niet ongevoelig worden
The first cut stings the most
De eerste snede steekt het meest
The first cut always stings the most
De eerste snee steekt altijd het meest
Years from now, when what they taught you all seems strange
Over jaren, terwijl wat ze je hebben geleerd allemaal vreemd lijkt
Don't despair, the stranger it gets the better
Wanhoop niet, hoe vreemder het wordt, hoe beter
It's the fear that could drag you down
Het is de angst die je naar beneden kan slepen
Don't let your fear come along and drag you down
Laat je angst niet meekomen en je naar beneden slepen
Years from now, they'll promise pleasure, pills and wine
Over jaren beloven ze plezier, pillen en wijn
Go on try them all, but make sure your mama knows you love her
Probeer ze allemaal, maar zorg ervoor dat je moeder weet dat je van haar houdt
Lord knows you probably will
God weet dat je dat waarschijnlijk wel zult doen
Lord knows I hope you will
Heer weet dat ik hoop dat je dat doet
I hope you will
Ik hoop dat je dat doet
Years from now Jesus may keep you up at night
Over jaren kan Jezus je 's nachts wakker houden
If he's still around I doubt he really means to scare you
Als hij er nog is, betwijfel ik of hij je echt bang wil maken
I think he's misunder- -stood
Ik denk dat hij het verkeerd begrijpt
Don't you hate being misunder- -stood?
Heb je er geen hekel aan om verkeerd begrepen te worden?
I hate being misunder- -stood
Ik haat het om verkeerd begrepen te worden
I hate being misunder- -stood
Ik haat het om verkeerd begrepen te worden
Years from now you'll hear this song and probably laugh
Over jaren zul je dit lied horen en waarschijnlijk lachen
You'll have learned, and you'll think you can do better
Je hebt het geleerd en je denkt dat je het beter kunt
And lord knows you probably will
En de heer weet dat u dat waarschijnlijk zult doen
And lord knows I hope you will
En heer weet dat ik hoop dat u dat zult doen