The Space Between Letras Tradução em Português

Dave Matthews Band - "The Space Between"
Dave Matthews Band - "O espaço entre"
From "Everyday"
De "Todos os dias"
Tuning - Baritone (B E A D F# B)
Afinação - Barítono (B E A D F# B)
This is the way that Dave plays this sweet song on his baritone guitar,
É assim que Dave toca essa doce música em seu violão barítono,
gathered from youtube footage. Please rate or comment.
coletados de imagens do youtube. Por favor, avalie ou comente.
Main Riff - played 3x, then switch ending to, End of Main Riff:
Riff Principal - tocado 3x, depois muda o final para Fim do Riff Principal:
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
"You cannot quit me so quickly
"Você não pode me abandonar tão rapidamente
Is no hope in you for me
Não há esperança em você para mim
No corner you could squeeze me
Nenhum canto você poderia me apertar
But I got all the time for you, love"
Mas eu tenho todo o tempo para você, amor"
Chorus - strum these chords
Refrão - dedilhar esses acordes
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
"The space between the tears we cry is the laughter keeps us coming back for more"
“O espaço entre as lágrimas que choramos é o riso que nos faz voltar para mais”
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
"The space between the wicked lies we tell & hope to keep safe from the pain"
“O espaço entre as mentiras perversas que contamos e esperamos manter a salvo da dor”
After 1st chorus, the main riff is uses during verses with a swing strum rhythm.
Após o primeiro refrão, o riff principal é usado durante versos com ritmo de dedilhado swing.
2nd Verse Lyrics:
Letra do 2º verso:
"But will I hold you again?
“Mas eu vou te abraçar de novo?
These fickle, fuddled words confuse me
Essas palavras inconstantes e confusas me confundem
Like, will it rain today?
Tipo, vai chover hoje?
Waste the hours with talking, talking
Desperdice as horas conversando, conversando
These twisted games we're playing"
Esses jogos distorcidos que estamos jogando"
Chorus 2 - Same as Before
Refrão 2 - O mesmo de antes
Lyrics:
Letras:
"We're strange allies with warring hearts
"Somos aliados estranhos com corações em guerra
What a wild-eyed beast you'll be
Que fera de olhos arregalados você será
The space between the wicked lies we tell
O espaço entre as mentiras perversas que contamos
And hope to keep safe from the pain"
E espero manter-me a salvo da dor"
Play Main Riff 2x with lyrics:
Toque Main Riff 2x com letra:
"But will I hold you again? Will I hold?"
"Mas vou segurar você de novo? Vou segurar?"
Bridge - play 3x
Ponte - jogue 3x
F#|--------------|-----------------|
F#|-------------|-----------------|
"Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
"Olhe para nós girando na loucura de uma montanha-russa
You know you went off like the Devil in a church
Você sabe que saiu como o diabo em uma igreja
In the middle of a crowded room
No meio de uma sala lotada
All we can do, my love is hope we don't take this ship down"
Tudo o que podemos fazer, meu amor, é esperar que não destruamos esse navio"
Repeat Chorus until ending with these Lyrics:
Repita o refrão até terminar com estas letras:
"But the space between where you're smilin' high
"Mas o espaço entre onde você está sorrindo alto
Is where you'll find me if I get to go
É onde você me encontrará se eu for
The space between the bullets in our firefight
O espaço entre as balas em nosso tiroteio
Is where I'll be hiding, waiting for you"
É onde estarei me escondendo, esperando por você"
"The rain that falls splash in your heart
"A chuva que cai respinga em seu coração
Ran like sadness down the window into your room
Correu como tristeza pela janela do seu quarto
The space between our wicked lies
O espaço entre nossas mentiras perversas
Is where we hope to keep safe from pain"
É onde esperamos nos manter a salvo da dor"
"Take my hand 'cause we're walking out of here
"Segure minha mão porque estamos saindo daqui
Oh, right out of here, love is all we need, dear"
Oh, saia daqui, amor é tudo que precisamos, querido"
"The space between what's wrong and right
"O espaço entre o que é certo e errado
Is where you'll find me hiding, waiting for you
É onde você me encontrará escondido, esperando por você
The space between your heart and mine
O espaço entre o seu coração e o meu
Is the space we'll fill with time"
É o espaço que preencheremos com o tempo"
"The space between"
"O espaço entre"
Key
Chave
x - muted note
x - nota silenciada
() - held note (let ring)
() - nota retida (deixa tocar)