The Space Between Versuri Traducere în Română

Dave Matthews Band - "The Space Between"
Dave Matthews Band - „The Space Between”
From "Everyday"
Din „De fiecare zi”
Tuning - Baritone (B E A D F# B)
Acordare - Bariton (B E A D F# B)
This is the way that Dave plays this sweet song on his baritone guitar,
Acesta este modul în care Dave cântă acest cântec dulce la chitara lui baritonă,
gathered from youtube footage. Please rate or comment.
adunate din filmări de pe youtube. Vă rugăm să evaluați sau să comentați.
Main Riff - played 3x, then switch ending to, End of Main Riff:
Main Riff - jucat de 3 ori, apoi comutați la finalul, End of Main Riff:
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
F#|--------------------|----------------| |-----------------|
"You cannot quit me so quickly
„Nu poți să mă părăsești atât de repede
Is no hope in you for me
Nu există speranță în tine pentru mine
No corner you could squeeze me
Niciun colț în care să mă strângi
But I got all the time for you, love"
Dar am tot timpul pentru tine, iubire"
Chorus - strum these chords
Refren - strunează aceste acorduri
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
F#|-3-----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
"The space between the tears we cry is the laughter keeps us coming back for more"
„Spațiul dintre lacrimile pe care le plângem este râsul care ne face să revenim pentru mai mult.”
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
F#|-3-----------|-3----------|-3----------|-(3)----------|-----|
"The space between the wicked lies we tell & hope to keep safe from the pain"
„Spațiul dintre minciunile rele pe care le spunem și sperăm să ne ferim de durere”
After 1st chorus, the main riff is uses during verses with a swing strum rhythm.
După primul refren, riff-ul principal este folosit în timpul versurilor cu un ritm swing strum.
2nd Verse Lyrics:
Versuri pentru al doilea vers:
"But will I hold you again?
„Dar te voi ține din nou?
These fickle, fuddled words confuse me
Aceste cuvinte volubile și încurcate mă încurcă
Like, will it rain today?
Cum ar fi, va ploua azi?
Waste the hours with talking, talking
Pierde orele vorbind, vorbind
These twisted games we're playing"
Aceste jocuri întortocheate pe care le jucăm”
Chorus 2 - Same as Before
Refren 2 - La fel ca înainte
Lyrics:
Versuri:
"We're strange allies with warring hearts
„Suntem aliați ciudați cu inimi în război
What a wild-eyed beast you'll be
Ce fiară cu ochi sălbatici vei fi
The space between the wicked lies we tell
Spațiul dintre minciunile rele îl spunem
And hope to keep safe from the pain"
Și sper să ne ferești de durere"
Play Main Riff 2x with lyrics:
Redați Main Riff de două ori cu versuri:
"But will I hold you again? Will I hold?"
"Dar te voi ține din nou? Te voi ține?"
Bridge - play 3x
Bridge - juca de 3x
F#|--------------|-----------------|
F#|---------------|------------------|
"Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
„Uită-te la noi învârtindu-ne în nebunia unui roller coaster
You know you went off like the Devil in a church
Știi că ai plecat ca Diavolul într-o biserică
In the middle of a crowded room
În mijlocul unei încăperi aglomerate
All we can do, my love is hope we don't take this ship down"
Tot ce putem face, iubirea mea este să sperăm că nu dărâmăm nava asta”
Repeat Chorus until ending with these Lyrics:
Repetați refrenul până se termină cu aceste versuri:
"But the space between where you're smilin' high
„Dar spațiul dintre locul unde zâmbești sus
Is where you'll find me if I get to go
Este locul unde mă vei găsi dacă voi merge
The space between the bullets in our firefight
Spațiul dintre gloanțe în lupta noastră
Is where I'll be hiding, waiting for you"
Este locul unde mă voi ascunde, așteptându-te”
"The rain that falls splash in your heart
„Ploaia care cade îți stropește în inima
Ran like sadness down the window into your room
A fugit ca tristețea pe fereastră în camera ta
The space between our wicked lies
Spațiul dintre minciunile noastre rele
Is where we hope to keep safe from pain"
Este locul în care sperăm să ne ferim de durere"
"Take my hand 'cause we're walking out of here
„Ia-mă de mână pentru că plecăm de aici
Oh, right out of here, love is all we need, dear"
O, chiar afară de aici, dragostea este tot ce ne trebuie, dragă”
"The space between what's wrong and right
„Spațiul dintre ceea ce este rău și bine
Is where you'll find me hiding, waiting for you
Este locul unde mă vei găsi ascunzându-mă, așteptându-te
The space between your heart and mine
Spațiul dintre inima ta și a mea
Is the space we'll fill with time"
Este spațiul pe care îl vom umple cu timp”
"The space between"
„Spațiul dintre”
Key
cheie
x - muted note
x - notă dezactivată
() - held note (let ring)
() - notă reținută (să sune)