The Space Between Текст Песни Перевод на Русский

Dave Matthews Band - "The Space Between"
Группа Дэйва Мэтьюза - «Пространство между»
From "Everyday"
Из "Каждый день"
Tuning - Baritone (B E A D F# B)
Строка – Баритон (B E A D F# B)
This is the way that Dave plays this sweet song on his baritone guitar,
Вот как Дэйв играет эту милую песню на своей баритон-гитаре:
gathered from youtube footage. Please rate or comment.
собрано из видео на ютубе. Пожалуйста, оцените или прокомментируйте.
Main Riff - played 3x, then switch ending to, End of Main Riff:
Основной рифф — сыграно 3 раза, затем переключите концовку на «Конец основного риффа»:
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
F#|-------------------|---------------| |-----------------|
"You cannot quit me so quickly
«Ты не можешь бросить меня так быстро
Is no hope in you for me
Для меня нет надежды на тебя
No corner you could squeeze me
Нет угла, в котором ты мог бы меня сжать.
But I got all the time for you, love"
Но у меня есть все время для тебя, любимая»
Chorus - strum these chords
Припев - играй на этих аккордах
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)------3-|
"The space between the tears we cry is the laughter keeps us coming back for more"
«Пространство между слезами, которые мы плачем, — это смех, который заставляет нас возвращаться снова и снова»
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
F#|-3----------|-3----------|-3----------|-(3)---------|-----|
"The space between the wicked lies we tell & hope to keep safe from the pain"
«Пространство между злой ложью, которую мы говорим и надеемся уберечь от боли»
After 1st chorus, the main riff is uses during verses with a swing strum rhythm.
После первого припева во время куплетов используется основной рифф с ритмом свингового бренчания.
2nd Verse Lyrics:
2-й куплет
"But will I hold you again?
«Но обниму ли я тебя снова?
These fickle, fuddled words confuse me
Эти непостоянные, запутанные слова сбивают меня с толку.
Like, will it rain today?
Например, будет ли сегодня дождь?
Waste the hours with talking, talking
Тратьте часы на разговоры, разговоры
These twisted games we're playing"
Эти извращенные игры, в которые мы играем»
Chorus 2 - Same as Before
Припев 2 - То же, что и раньше
Lyrics:
Текст:
"We're strange allies with warring hearts
«Мы странные союзники с враждующими сердцами
What a wild-eyed beast you'll be
Каким зверем с дикими глазами ты будешь
The space between the wicked lies we tell
Пространство между злой ложью, которую мы говорим
And hope to keep safe from the pain"
И надеюсь уберечься от боли»
Play Main Riff 2x with lyrics:
Сыграйте Main Riff 2x со словами:
"But will I hold you again? Will I hold?"
«Но удержу ли я тебя снова? Удержу ли я?»
Bridge - play 3x
Бридж - сыграйте 3 раза
F#|--------------|-----------------|
F#|--------------|-----------------|
"Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
«Посмотрите, как мы катаемся в безумии американских горок.
You know you went off like the Devil in a church
Ты знаешь, что ушел, как Дьявол в церкви
In the middle of a crowded room
Посреди переполненной комнаты
All we can do, my love is hope we don't take this ship down"
Все, что мы можем сделать, моя любовь, это надеяться, что мы не уничтожим этот корабль».
Repeat Chorus until ending with these Lyrics:
Повторяйте припев, пока не закончите словами:
"But the space between where you're smilin' high
«Но пространство между тем местом, где ты высоко улыбаешься
Is where you'll find me if I get to go
Здесь ты меня найдешь, если мне удастся уйти.
The space between the bullets in our firefight
Пространство между пулями в нашей перестрелке
Is where I'll be hiding, waiting for you"
Здесь я буду прятаться, ожидая тебя»
"The rain that falls splash in your heart
«Дождь, который падает, плещется в твоем сердце
Ran like sadness down the window into your room
Вбежала, как печаль, в окно в твою комнату.
The space between our wicked lies
Пространство между нашей злой ложью
Is where we hope to keep safe from pain"
Здесь мы надеемся уберечься от боли»
"Take my hand 'cause we're walking out of here
«Возьми меня за руку, потому что мы уходим отсюда
Oh, right out of here, love is all we need, dear"
О, прямо отсюда, любовь — это все, что нам нужно, дорогая».
"The space between what's wrong and right
«Пространство между тем, что неправильно и правильно
Is where you'll find me hiding, waiting for you
Здесь ты найдешь меня прячущимся и ждущим тебя.
The space between your heart and mine
Пространство между твоим сердцем и моим
Is the space we'll fill with time"
Это пространство, которое мы заполним временем?
"The space between"
«Пространство между»
Key
Ключ
x - muted note
x - приглушенная нота
() - held note (let ring)
() — удержанная нота (пусть зазвенит)