Tripping Billies 歌詞 日本語訳

Dave Matthews Band
デイブ・マシューズ・バンド
Trippin' Billies
トリッピン・ビリーズ
Crash
クラッシュ
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro:
イントロ:
Dave's Guitar: | D/F# G | D/F# G Bm A D/F# G | D/F# G A Bm |
デイブのギター: | D/F# G | D/F# G A D/F# G | D/F# D/F# G A Bm |
| D/F# G | D/F# G Bm A D/F# G | D/F# G A Bm |
| D/F# G | D/F# G A D/F# G | D/F# D/F# G A Bm |
coustic
クースティック
Tim's Guitar:
ティムのギター:
lectric
電気的な
igure 1
図1
:
:
igure 2
図2
:
:
|-| D/F# G A Bm |
|-| D/F# G A Bm |
You got to do it quickly.
早くやらなきゃ。
Verse:
詩:
We were above
私たちは上にいた
You were standing underneath us
あなたは私たちの下に立っていた
igure 1
図1
We were not yet lovers
私たちはまだ恋人ではなかった
Dragons were smoked
ドラゴンは燻製された
Bumblebees were stinging us
マルハナバチが私たちを刺していました
igure 1
図1
I was soon to be crazy
すぐに気が狂いそうになった
Bridge:
ブリッジ:
igure 2
図2
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
igure 2
図2
For tomorrow we die
明日のために私たちは死ぬ
igure 2
図2
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
igure 2
図2
For tomorrow we die
明日のために私たちは死ぬ
Cause of tripping Billies
ビリーがつまずいた原因
Boyd Solo: Like Verse
ボイド・ソロ：ライク・ヴァース
Verse II:
第 2 節:
We're wearing nothing
私たちは何も着ていない
Nothing but our shadows
私たちの影以外の何ものでもない
Shadows falling down on the beach sand
砂浜に落ちる影
Remembering once, out on the beaches
かつてのことを思い出して、ビーチに出て
We wore pineapple grass bracelets
私たちはパイナップルグラスのブレスレットを着けていました
Chorus:
コーラス：
So why would you care
それで、なぜ気にするのですか
To get out of this place
この場所から抜け出すには
You and me and all our friends
あなたと私、そして私たちの友達全員
Such a happy human race
なんて幸せな人類なんだろう
Cause of tripping Billies
ビリーがつまずいた原因
Bridge:
ブリッジ:
igure 2
図2
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
igure 2
図2
For tomorrow we die
明日のために私たちは死ぬ
igure 2
図2
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
igure 2
図2
For tomorrow we die
明日のために私たちは死ぬ
Cause of tripping Billies
ビリーがつまずいた原因
Boyd Solo: Like verse.
ボイド・ソロ：ヴァースみたいな。
Verse III:
第 3 節:
We are all sitting
私たちは皆座っています
Legs crossed around a fire
火の周りで足を組む
My yellow flame she dances
私の黄色い炎、彼女は踊る
Tequila drinking, oh, our minds will wander
テキーラを飲みながら、ああ、私たちの心はさまようだろう
To wondrous places
素晴らしい場所へ
Chorus:
コーラス：
So why would you care
それで、なぜ気にするのですか
To get out of this place
この場所から抜け出すには
You and me and all our friends
あなたと私、そして私たちの友達全員
Such a happy human race
なんて幸せな人類なんだろう
Bridge:
ブリッジ:
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
(Check it out, Boyd)
（チェックしてみてよ、ボイド）
Boyd Solo. Like Bridge
ボイド・ソロ。橋のように
Bridge:
ブリッジ:
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
Eat drink and be merry
飲んで食べて元気になろう
For tomorrow we'll die
明日のために私たちは死ぬだろう
Outro: Intro.
アウトロ：イントロ。
Chords:
コード:
Or other kind of chords:
または他の種類のコード: