Oh Liedtext Deutsche Übersetzung

Dave Matthews..Some Devil...Track 10, 'Oh'
Dave Matthews..Some Devil...Track 10, 'Oh'
Questions/Comments: (Dave) letsmakeaband@hotmail.com
Fragen/Kommentare: (Dave)letsmakeaband@hotmail.com
Tuned like so: B-E-A-D-F#-B (I'm pretty sure its Raised B tuning)
So gestimmt: B-E-A-D-F#-H (ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um eine Raised-B-Stimmung handelt)
I like to just play it with a capo on the 7th fret.
Ich spiele es gerne einfach mit einem Kapodaster am 7. Bund.
(The part with the |xxx| is played quickly, almost like a triplet)
(Der Teil mit |xxx| wird schnell gespielt, fast wie eine Triole)
Intro and Verse
Einleitung und Vers
B:-----------------------------------------------------------\
B:--------------------------------------------\
F#:---------2------------3-------------0---------------------- \
F#:---------2------------3-------------0---------------------- \
D:---------2------------0-------------0------0h2p0-----0----- \
D:---------2------------0-------------0------0h2p0-----0----- \
A:-----2-------------4-------------0----------------2-------- /
A:-----2-------------4-------------0----------------2-------- /
E:-0------------4/5----------5------------------------------- /
E:-0------------4/5----------5------------------------------- /
B:------------------------------3---------3------------------/
B:---------------3---------3----/
B:----------------------------\
B:-------------\
F#:-3--3-----------3--3----2-2- \
F#:-3--3-----------3--3----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
E:---------2-2------------0-0- /
E:---------2-2------------0-0- /
B:----------------------------/
B:-------------/
"..Candy and fresh snow.."
„..Süßigkeiten und Neuschnee..“
B:-----------
B:-----------
F#:-0------0--
F#:-0------0--
D:-0------0--
D:-0------0--
A:-0------2--
A:-0------2--
E:-2------2--
E:-2------2--
B:-3------0--
B:-3------0--
B:------------------------------
B:---------------
F#:---------2------------3-------
F#:---------2------------3-------
D:---------2------------0-------
D:---------2------------0-------
A:-----2-------------4----------
A:-----2-------------4----------
E:-0------------4/5----------5--
E:-0------------4/5----------5--
B:------------------------------
B:---------------
B:-----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
F#:--------3-----------3-------------------3-----------3------------
F#:--------3-----------3-----3-----------3------------
D:--------0-----------0-------------------0-----------0------------
D:--------0-----------0-------------------0-----------0------------
A:----4-----------4-----------4-------4-----------4-----------4----
A:----4-----------4-----------4-------4-----------4-----------4----
E:-3-----------3-----------3-------2-----------2-----------2-------
E:-3-----------3-----------3-------2-----------2-----------2-------
B:-----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
B:---------------------------------0--
B:---------------------------------0--
F#:--------3-----------3------------3--
F#:--------3-----------3------------3--
D:--------0-----------0------------2--
D:--------0-----------0------------2--
A:----4-----------4-----------4----0--
A:----4-----------4-----------4----0--
E:-0-----------0-----------0----------
E:-0-----------0-----------0----------
B:------------------------------------
B:-------------------------------------------------
..::Lyrics::..
..::Lyrics::..
The world is blowing up
Die Welt explodiert
The world is caving in
Die Welt bricht zusammen
The world has lost her way again
Die Welt hat sich wieder einmal verirrt
But you are here with me
Aber du bist hier bei mir
But you are here with me
Aber du bist hier bei mir
Makes it ok
Macht es ok
I hear you still talk to me
Ich höre, wie du immer noch mit mir redest
As if you're sitting in that dusty chair
Als ob du auf diesem staubigen Stuhl säßest
Makes the hours easier to bare
Macht die Stunden einfacher zu entblößen
I know despite the years alone
Ich weiß es trotz der Jahre allein
I'll always listen to you sing your sweet song
Ich werde dir immer zuhören, wie du dein süßes Lied singst
And if it's all the same to you
Und wenn es dir egal ist
I love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
Like a kid loves candy and fresh snow
Wie ein Kind Süßigkeiten und Neuschnee liebt
I love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Genug, um den Himmel zu füllen und die Hölle zu füllen
Love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
And it's cold and darkness falls
Und es ist kalt und es wird dunkel
It's as if you're in the next room so alive
Es ist, als ob man im Nebenzimmer so lebendig wäre
I could swear I hear you singing to me
Ich könnte schwören, dass ich dich für mich singen höre
I love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
Like a kid loves candy and fresh snow
Wie ein Kind Süßigkeiten und Neuschnee liebt
I love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Genug, um den Himmel zu füllen und die Hölle zu füllen
Love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
The world is blowing up
Die Welt explodiert
The world is caving in
Die Welt bricht zusammen
The world has lost her way again
Die Welt hat sich wieder einmal verirrt
But you are here with me
Aber du bist hier bei mir
But you are here with me
Aber du bist hier bei mir
Makes it ok
Macht es ok
Oh girl you are singing to me still
Oh Mädchen, du singst immer noch für mich
I Love You oh so well
Ich liebe dich, so gut
Like a kid loves candy and fresh snow
Wie ein Kind Süßigkeiten und Neuschnee liebt
I love you oh so well
Ich liebe dich so sehr
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Genug, um den Himmel zu füllen und die Hölle zu füllen
end with strum on A
Beenden Sie mit dem Schlag auf A