Oh Paroles Traduction Française

Dave Matthews..Some Devil...Track 10, 'Oh'
Dave Matthews..Some Devil...Piste 10, 'Oh'
Questions/Comments: (Dave) letsmakeaband@hotmail.com
Questions/Commentaires : (Dave) letmakeaband@hotmail.com
Tuned like so: B-E-A-D-F#-B (I'm pretty sure its Raised B tuning)
Accordé comme ceci : B-E-A-D-F#-B (je suis presque sûr que c'est l'accordage Raised B)
I like to just play it with a capo on the 7th fret.
J'aime simplement le jouer avec un capodastre sur la 7ème case.
(The part with the |xxx| is played quickly, almost like a triplet)
(La partie avec le |xxx| est jouée rapidement, presque comme un triolet)
Intro and Verse
Introduction et couplet
B:-----------------------------------------------------------\
B :--------------------------------------------------------------\
F#:---------2------------3-------------0---------------------- \
F#:--------2------------3------------------0---------------------- \
D:---------2------------0-------------0------0h2p0-----0----- \
D:-------------2------------0-------------0------0h2p0---------0--------- \
A:-----2-------------4-------------0----------------2-------- /
R : ---------2-------------4-------------0----------------2-------- /
E:-0------------4/5----------5------------------------------- /
E:-0------------4/5--------------5--------------------------------------------- /
B:------------------------------3---------3------------------/
B :-------------------3-------------3------------------/
B:----------------------------\
B :----------------------------\
F#:-3--3-----------3--3----2-2- \
F#:-3--3-----------3--3----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
E:---------2-2------------0-0- /
E:-------------2-2------------0-0- /
B:----------------------------/
B :------------------/
"..Candy and fresh snow.."
"..Bonbons et neige fraîche.."
B:-----------
B : -----------
F#:-0------0--
Fa# : -0------0--
D:-0------0--
D:-0------0--
A:-0------2--
R :-0------2--
E:-2------2--
E:-2------2--
B:-3------0--
B:-3------0--
B:------------------------------
B :-----------------------------------
F#:---------2------------3-------
Fa# :--------2------------3-------
D:---------2------------0-------
D:-------------2------------0-------
A:-----2-------------4----------
R : ---------2-------------4--------------
E:-0------------4/5----------5--
E:-0------------4/5--------------5--
B:------------------------------
B :-----------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------------------------------
F#:--------3-----------3-------------------3-----------3------------
F#:--------3---------------3---------3---------------3------------
D:--------0-----------0-------------------0-----------0------------
D:--------0----------0--------0--------------0------------
A:----4-----------4-----------4-------4-----------4-----------4----
A:----4----------4---------------4-------4---------------4-----------4----
E:-3-----------3-----------3-------2-----------2-----------2-------
E:-3---------------3--------------3-------2---------------2---------------2-------
B:-----------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------------------------------
B:---------------------------------0--
B :---------------------------------0--
F#:--------3-----------3------------3--
F#:--------3-----------3------------3--
D:--------0-----------0------------2--
D:--------0---------------0------------2--
A:----4-----------4-----------4----0--
A:----4----------4---------------4----0--
E:-0-----------0-----------0----------
E:-0---------------0---------------0--------------
B:------------------------------------
B :--------------------------------------------------
..::Lyrics::..
..::Paroles::..
The world is blowing up
Le monde explose
The world is caving in
Le monde s'effondre
The world has lost her way again
Le monde s'est encore égaré
But you are here with me
Mais tu es ici avec moi
But you are here with me
Mais tu es ici avec moi
Makes it ok
Ça va, ça va
I hear you still talk to me
J'entends que tu me parles encore
As if you're sitting in that dusty chair
Comme si tu étais assis sur cette chaise poussiéreuse
Makes the hours easier to bare
Rend les heures plus faciles à mettre à nu
I know despite the years alone
Je sais malgré les années seulement
I'll always listen to you sing your sweet song
Je t'écouterai toujours chanter ta douce chanson
And if it's all the same to you
Et si ça ne te dérange pas
I love you oh so well
Je t'aime si bien
Like a kid loves candy and fresh snow
Comme un enfant qui aime les bonbons et la neige fraîche
I love you oh so well
Je t'aime si bien
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Assez pour remplir le débordement du paradis et remplir l'enfer
Love you oh so well
Je t'aime si bien
And it's cold and darkness falls
Et il fait froid et l'obscurité tombe
It's as if you're in the next room so alive
C'est comme si tu étais dans la pièce voisine si vivant
I could swear I hear you singing to me
Je pourrais jurer que je t'entends chanter pour moi
I love you oh so well
Je t'aime si bien
Like a kid loves candy and fresh snow
Comme un enfant qui aime les bonbons et la neige fraîche
I love you oh so well
Je t'aime si bien
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Assez pour remplir le débordement du paradis et remplir l'enfer
Love you oh so well
Je t'aime si bien
The world is blowing up
Le monde explose
The world is caving in
Le monde s'effondre
The world has lost her way again
Le monde s'est encore égaré
But you are here with me
Mais tu es ici avec moi
But you are here with me
Mais tu es ici avec moi
Makes it ok
Ça va, ça va
Oh girl you are singing to me still
Oh fille, tu me chantes encore
I Love You oh so well
Je t'aime si bien
Like a kid loves candy and fresh snow
Comme un enfant qui aime les bonbons et la neige fraîche
I love you oh so well
Je t'aime si bien
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
Assez pour remplir le débordement du paradis et remplir l'enfer
end with strum on A
terminer en grattant A