Oh 歌詞 日本語訳

Dave Matthews..Some Devil...Track 10, 'Oh'
デイブ・マシューズ..Some Devil...トラック 10、「Oh」
Questions/Comments: (Dave) letsmakeaband@hotmail.com
質問/コメント: (デイブ) letsmakeaband@hotmail.com
Tuned like so: B-E-A-D-F#-B (I'm pretty sure its Raised B tuning)
次のようにチューニングされています: B-E-A-D-F#-B (レイズド B チューニングだと確信しています)
I like to just play it with a capo on the 7th fret.
カポを7フレットに付けて弾くのが好きです。
(The part with the |xxx| is played quickly, almost like a triplet)
(|xxx| の部分は 3 連符のように速く演奏されます)
Intro and Verse
イントロとヴァース
B:-----------------------------------------------------------\
B:--------------------------------------------------------------\
F#:---------2------------3-------------0---------------------- \
F#:----------2-----------3---------------0---------------------- \
D:---------2------------0-------------0------0h2p0-----0----- \
D:----------2----------0---------------0------0h2p0-----0----- \
A:-----2-------------4-------------0----------------2-------- /
A:-----2----------4---------------0-----2-------- /
E:-0------------4/5----------5------------------------------- /
E:-0-----------4/5----------5---------------------- /
B:------------------------------3---------3------------------/
B:----------------------------3---------------------3---------------------/
B:----------------------------\
B:----------------------------\
F#:-3--3-----------3--3----2-2- \
F#:-3--3----------3--3-----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
D:-2--2----4-4----2--2----2-2- \
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
A:-0--0----4-4----0--0----2-2- /
E:---------2-2------------0-0- /
E:----------2-2---------------0-0- /
B:----------------------------/
B:----------------------------/
"..Candy and fresh snow.."
「……キャンディと新雪……」
B:-----------
B:-----------
F#:-0------0--
F#:-0-----0--
D:-0------0--
D:-0-----0--
A:-0------2--
A:-0------2--
E:-2------2--
E:-2-----2--
B:-3------0--
B:-3------0--
B:------------------------------
B:--------------------------------
F#:---------2------------3-------
F#:----------2---------------3------
D:---------2------------0-------
D:----------2----------0------
A:-----2-------------4----------
A:-----2----------4----------
E:-0------------4/5----------5--
E:-0----------4/5----------5-----
B:------------------------------
B:--------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
F#:--------3-----------3-------------------3-----------3------------
F#:----------3----------3---------------------3-----------3------------
D:--------0-----------0-------------------0-----------0------------
D:----------0----------0----------0----------0---------------
A:----4-----------4-----------4-------4-----------4-----------4----
A:-----4----------4----------4-----4----------4-----------4----------
E:-3-----------3-----------3-------2-----------2-----------2-------
E:-3----------3----------3-----2----------2-----------2----------
B:-----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
B:---------------------------------0--
B:---------------------------------0--
F#:--------3-----------3------------3--
F#:----------3-----------3---------------3--
D:--------0-----------0------------2--
D:----------0----------0----------2-----
A:----4-----------4-----------4----0--
A:-----4----------4----------4-----0-----
E:-0-----------0-----------0----------
E:-0----------0----------0----------
B:------------------------------------
B:-------------------------------------------------
..::Lyrics::..
..::歌詞::..
The world is blowing up
世界は爆発している
The world is caving in
世界は陥没しつつある
The world has lost her way again
世界は再び道に迷ってしまった
But you are here with me
でもあなたは私と一緒にここにいます
But you are here with me
でもあなたは私と一緒にここにいます
Makes it ok
大丈夫です
I hear you still talk to me
あなたはまだ私に話しかけていると聞きました
As if you're sitting in that dusty chair
まるで埃っぽい椅子に座っているかのように
Makes the hours easier to bare
時間を無駄にしないようにする
I know despite the years alone
一人で何年も経ったにもかかわらず、私は知っています
I'll always listen to you sing your sweet song
あなたが甘い歌を歌うのをいつも聞きます
And if it's all the same to you
そしてそれがあなたにとっても同じなら
I love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
Like a kid loves candy and fresh snow
キャンディーと新雪が大好きな子供のように
I love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
天国を溢れさせ、地獄を埋めるのに十分だ
Love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
And it's cold and darkness falls
そして寒くて闇が落ちる
It's as if you're in the next room so alive
まるで隣の部屋にいるみたいに生き生きとしている
I could swear I hear you singing to me
あなたが私に向かって歌っているのが聞こえると断言できます
I love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
Like a kid loves candy and fresh snow
キャンディーと新雪が大好きな子供のように
I love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
天国を溢れさせ、地獄を埋めるのに十分だ
Love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
The world is blowing up
世界は爆発している
The world is caving in
世界は陥没しつつある
The world has lost her way again
世界は再び道に迷ってしまった
But you are here with me
でもあなたは私と一緒にここにいます
But you are here with me
でもあなたは私と一緒にここにいます
Makes it ok
大丈夫です
Oh girl you are singing to me still
ああ、女の子、あなたはまだ私に歌っています
I Love You oh so well
愛してるよ、まあまあ
Like a kid loves candy and fresh snow
キャンディーと新雪が大好きな子供のように
I love you oh so well
愛してるよ、まあまあ
Enough to fill up heaven overflow and fill hell
天国を溢れさせ、地獄を埋めるのに十分だ
end with strum on A
Aのストラムで終了