Some Devil Letra Traducción al Español

Some Devil - Dave Matthews
Algún diablo - Dave Matthews
Email: kakelplattan@hotmail.com
Correo electrónico: kakelplattan@hotmail.com
Comment: I play this on my electrical guitar using a Marshall Amp with
Comentario: Toco esto en mi guitarra eléctrica usando un amplificador Marshall con
these settings:
estas configuraciones:
OVERDRIVE
SOBREMARCHA
Gain: 0.5
Ganancia: 0,5
Volume: 2
Volumen: 2
EQ
Ecualizador
Bass: 8
Bajo: 8
Contour: 5
Contorno: 5
Treble: 8
Agudos: 8
DIGITAL FX
EFECTOS DIGITALES
Preset: 0 (Reverb)
Preestablecido: 0 (Reverberación)
FX Level: 10
Nivel de efectos: 10
INTRO/VERSE (One last kiss / One only)
INTRO/ESTROFA (Un último beso / Uno solo)
aj
aj
CHORUS (You said always and forever...)
CORO (Dijiste siempre y para siempre...)
The chorus is repeated once. The last bar is silent on the repeat when he
El coro se repite una vez. El último compás guarda silencio en la repetición cuando él
sings "Is such a long and lonely time".
canta "Es un tiempo tan largo y solitario".
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| ( ) ghost note
| ( ) nota fantasma
LYRICS
LETRAS
One last kiss / One only
Un último beso / Uno solo
Then I'll let you go
Entonces te dejaré ir
Hard for you / I've fallen
Duro para ti / Me he caído
But you can't break my fall
Pero no puedes detener mi caída
I'm broken / Don't break me
Estoy roto / No me rompas
When I hit the ground
Cuando golpee el suelo
Some devil / Some angel
Algún diablo / Algún ángel
Has got me to the bones
Me tiene hasta los huesos
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Now I believe you, baby
Ahora te creo, nena
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Is such a long and lonely time
Es un tiempo tan largo y solitario
Too drunk and / still drinking
Demasiado borracho y/todavía bebiendo
It's just the way I feel
Es simplemente la forma en que me siento
It's all right / Is what you told me
Está bien / Es lo que me dijiste
'Cause what we had was so beautiful
Porque lo que teníamos era tan hermoso
But I feel heavy / Like floating
Pero me siento pesado / Como flotando
At the bottom of the sea
En el fondo del mar
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Now I believe you, baby
Ahora te creo, nena
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Is such a long and lonely time
Es un tiempo tan largo y solitario
Some devil is / stuck inside of me
Algún diablo está atrapado dentro de mí
I cannot set it free
no puedo liberarlo
(I wish,) I wish I was dead and / you were grieving
(Ojalá,) Ojalá estuviera muerto y/ estuvieras de luto
Just so that you could know
Sólo para que puedas saber
Some angel is / stuck inside of me
Algún ángel está atrapado dentro de mí.
But I cannot set you free
Pero no puedo liberarte
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Now I believe you, baby
Ahora te creo, nena
You said always and forever
Dijiste siempre y para siempre
Such a long, lonely time
Un tiempo tan largo y solitario
Stuck inside of me
Atrapado dentro de mí