Some Devil 歌詞 日本語訳

Some Devil - Dave Matthews
サム・デビル - デイブ・マシューズ
Email: kakelplattan@hotmail.com
メール: kakelplattan@hotmail.com
Comment: I play this on my electrical guitar using a Marshall Amp with
コメント: 私はこれをマーシャルアンプを使ってエレキギターで演奏しています。
these settings:
これらの設定:
OVERDRIVE
オーバードライブ
Gain: 0.5
ゲイン: 0.5
Volume: 2
ボリューム: 2
EQ
EQ
Bass: 8
低音: 8
Contour: 5
輪郭: 5
Treble: 8
高音: 8
DIGITAL FX
デジタルFX
Preset: 0 (Reverb)
プリセット: 0 (リバーブ)
FX Level: 10
FXレベル: 10
INTRO/VERSE (One last kiss / One only)
INTRO/VERSE (最後にもう一度キス/一度だけ)
aj
アジ
CHORUS (You said always and forever...)
コーラス (あなたはいつも、そして永遠と言いました...)
The chorus is repeated once. The last bar is silent on the repeat when he
コーラスは1回繰り返されます。最後の小節はリピートで無音になります。
sings "Is such a long and lonely time".
「とても長くて寂しい時間だ」と歌います。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| ( ) ghost note
| ( ) ゴーストノート
LYRICS
歌詞
One last kiss / One only
最後のキスを一つだけ / たった一つだけ
Then I'll let you go
それなら行かせてあげるよ
Hard for you / I've fallen
あなたにとっては難しい / 私は落ちてしまった
But you can't break my fall
でもあなたは私の堕落を打ち破ることはできない
I'm broken / Don't break me
私は壊れてしまった / 私を壊さないでください
When I hit the ground
地面にぶつかったとき
Some devil / Some angel
ある悪魔 / ある天使
Has got me to the bones
骨の髄まで私に届いた
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Now I believe you, baby
今はあなたを信じます、ベイビー
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Is such a long and lonely time
こんなに長くて寂しい時間なのか
Too drunk and / still drinking
酔っぱらった、そして/まだ飲んでいる
It's just the way I feel
それが私の感じ方です
It's all right / Is what you told me
大丈夫/あなたが言ったこと通りですか
'Cause what we had was so beautiful
だって私たちが持っていたものはとても美しかったから
But I feel heavy / Like floating
でも重い気がする/浮いているみたい
At the bottom of the sea
海の底で
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Now I believe you, baby
今はあなたを信じます、ベイビー
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Is such a long and lonely time
こんなに長くて寂しい時間なのか
Some devil is / stuck inside of me
何かの悪魔が/私の中に閉じ込められている
I cannot set it free
自由にできない
(I wish,) I wish I was dead and / you were grieving
(願っています、) 私が死んでいて、/ あなたが悲しんでいればよかったのに
Just so that you could know
あなたが知ることができるように
Some angel is / stuck inside of me
天使が/私の中に閉じ込められている
But I cannot set you free
でも、私はあなたを自由にすることはできません
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Now I believe you, baby
今はあなたを信じます、ベイビー
You said always and forever
あなたはいつも、そして永遠に言いました
Such a long, lonely time
とても長くて孤独な時間
Stuck inside of me
私の中に閉じ込められた