Some Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Some Devil - Dave Matthews
Een of andere duivel - Dave Matthews
Email: kakelplattan@hotmail.com
E-mail: kakelplattan@hotmail.com
Comment: I play this on my electrical guitar using a Marshall Amp with
Commentaar: Ik speel dit op mijn elektrische gitaar met behulp van een Marshall-versterker
these settings:
deze instellingen:
OVERDRIVE
OVERDRIVE
Gain: 0.5
Winst: 0,5
Volume: 2
Volume: 2
EQ
EQ
Bass: 8
Bas: 8
Contour: 5
Omtrek: 5
Treble: 8
Hoge tonen: 8
DIGITAL FX
DIGITALE FX
Preset: 0 (Reverb)
Voorinstelling: 0 (galm)
FX Level: 10
FX-niveau: 10
INTRO/VERSE (One last kiss / One only)
INTRO/VERSE (Eén laatste kus / Slechts één)
aj
bj
CHORUS (You said always and forever...)
REFERENTIE (Je zei altijd en voor altijd...)
The chorus is repeated once. The last bar is silent on the repeat when he
Het refrein wordt één keer herhaald. De laatste maat is stil op de herhaling als hij
sings "Is such a long and lonely time".
zingt "Is zo'n lange en eenzame tijd".
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| ( ) ghost note
| ( ) spooknoot
LYRICS
LYRICS
One last kiss / One only
Nog één laatste kus / Slechts één
Then I'll let you go
Dan laat ik je gaan
Hard for you / I've fallen
Moeilijk voor jou / ik ben gevallen
But you can't break my fall
Maar je kunt mijn val niet breken
I'm broken / Don't break me
Ik ben gebroken / Breek me niet
When I hit the ground
Toen ik de grond raakte
Some devil / Some angel
Een of andere duivel/een engel
Has got me to the bones
Heeft mij tot op het bot geraakt
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Now I believe you, baby
Nu geloof ik je, schat
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Is such a long and lonely time
Het is zo'n lange en eenzame tijd
Too drunk and / still drinking
Te dronken en/nog steeds aan het drinken
It's just the way I feel
Het is gewoon hoe ik me voel
It's all right / Is what you told me
Het is in orde / Is wat je me vertelde
'Cause what we had was so beautiful
Want wat we hadden was zo mooi
But I feel heavy / Like floating
Maar ik voel me zwaar / alsof ik zweef
At the bottom of the sea
Op de bodem van de zee
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Now I believe you, baby
Nu geloof ik je, schat
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Is such a long and lonely time
Het is zo'n lange en eenzame tijd
Some devil is / stuck inside of me
Er zit een duivel in mij vast
I cannot set it free
Ik kan het niet vrijgeven
(I wish,) I wish I was dead and / you were grieving
(Ik wou,) Ik wou dat ik dood was en/je rouwde
Just so that you could know
Gewoon zodat je het kon weten
Some angel is / stuck inside of me
Er zit een engel in mij
But I cannot set you free
Maar ik kan je niet vrijlaten
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Now I believe you, baby
Nu geloof ik je, schat
You said always and forever
Je zei altijd en voor altijd
Such a long, lonely time
Wat een lange, eenzame tijd
Stuck inside of me
Zit vast in mij