Spoon 歌詞 日本語訳

in spoon
スプーンで
Stirring my coffee
コーヒーをかき混ぜる
I thought of you
あなたのことを考えました
And turned to the gate
そして門の方を向いた
On my way came up with the answers
途中で答えが出てきた
I scratched my head
頭をかいた
And the answers were gone
そして答えは消えてしまった
From hand to hand
手から手へ
Wrist to the elbow
手首から肘まで
Red blood sand
赤い血の砂
Could Dad be God
お父さんは神かもしれない
Crosses cross hung out like a wet rag
濡れた雑巾のように垂れ下がった十字架
Forgive you why
なんで許して
You hung me out to dry
あなたは私を干して干しました
Maybe I'm crazy
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
But laughing out loud
でも大声で笑ってる
Makes the pain pass by
痛みを通り過ぎさせてくれる
And maybe you're a little crazy
そしてもしかしたらあなたは少し頭がおかしいのかもしれません
But laughing out loud makes it all subside
でも大声で笑えばすべて治まるよ
Holding I'm holding
抱えている
I'm still falling ( bu kısımdan emin değilim )
私はまだ落ちている (ブ キスムダン エミン デイリム)
( bu kısımda üstteki gibi )
( ブ キスムダ ユステキ ギビ )
in spoon
スプーンで
Stirring my coffee
コーヒーをかき混ぜる
I thought of this
これを思いついた
And turned to the gate
そして門の方を向いた
But on my way
でも途中で
Crack
クラック
Lightning and thunder
稲妻と雷鳴
I hid my head
頭を隠しました
And the storm slipped away
そして嵐は去りました
Well maybe I'm crazy
まあ、もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
And laughing out loud
そして大声で笑う
Makes it all pass by
すべてを通り過ぎさせてくれる
And maybe you're a little crazy
そしてもしかしたらあなたは少し頭がおかしいのかもしれません
And laughing out loud
そして大声で笑う
Makes it all alright
すべて大丈夫です
Laughing out loud
大声で笑う
From time to time
時々
Minutes and hours
分と時間
Some move ahead while
中には先に進む人もいる
Some lag behind
遅れている人もいる
It's like the balloon that
それは風船のようなものです
Rise and then vanish
立ち上がり、そして消える
This drop of hope
この希望の一滴
That falls from his eyes
彼の目からそれが落ちる
in spoon
スプーンで
Stirring my coffee
コーヒーをかき混ぜる
I think of this
私はこれを考えます
And turn to go away
そして背を向けて立ち去ろうとする
But as I walk
でも歩いていると
There're voices behind me saying
後ろでこう言う声がする
Sinners sin
罪人は罪を犯します
Come now and play
今すぐ来て遊んでください