Last Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Last year, I drank a lot
في العام الماضي، شربت كثيرا
I drank 'til I fell down
شربت حتى سقطت
Last year, I smoked a lot
في العام الماضي، دخنت كثيرًا
'Til my lungs turned brown
حتى تحولت رئتي إلى اللون البني
Last year, I crawled in circles
في العام الماضي، زحفت في دوائر
This year, I'm climbing up clouds, clouds
هذا العام، سأتسلق السحب، الغيوم
I don't know where I went wrong
لا أعرف أين أخطأت
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
لقد كنت ضائعًا، والآن وجدت، والآن رحلت، لقد رحلت
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
لأنني لست قديساً ولكن يمكنني أن أرسم نفسي في صورة أفضل
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
في أحد الأيام، سترونني في إطار ذهبي كبير وسيصدمك ذلك
Last year, I promised myself I'd stop writing songs about girls
في العام الماضي، وعدت نفسي بأن أتوقف عن كتابة الأغاني عن الفتيات
But you're a woman
لكنك امرأة
Last year, I let you down
في العام الماضي، خذلتك
And I know I should have been around instead of drinking in town
وأنا أعلم أنه كان ينبغي علي أن أكون في المدينة بدلاً من الشرب
Last year, I was a little boy
العام الماضي كنت طفلاً صغيراً
Now I feel like a young man, so many plans
الآن أشعر وكأنني شاب، لدي الكثير من الخطط
I don't know where I went wrong
لا أعرف أين أخطأت
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
لقد كنت ضائعًا، والآن وجدت، والآن رحلت، لقد رحلت
Two, three, four
اثنان، ثلاثة، أربعة
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
لأنني لست قديساً ولكن يمكنني أن أرسم نفسي في صورة أفضل
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
في أحد الأيام، سترونني في إطار ذهبي كبير وسيصدمك ذلك
So let's call it even, we've got something to believe in and you know this
لذلك دعونا نسميها متساوية، لدينا شيء نؤمن به وأنت تعرف هذا
You know this is true
أنت تعرف أن هذا صحيح
I'm talking to you so don't cut me out
أنا أتحدث إليك لذا لا تقطعني
I know you've got doubts but don't be too hasty and waste me like I'm wasting myself
أعلم أن لديك شكوكًا، لكن لا تتعجل وتضيعني كما أضيع نفسي
I'm sorry for last year
أنا آسف للعام الماضي
I understand you and I read you like a book
أنا أفهمك وأقرأك مثل الكتاب
And I know why you think that you've got to do this
وأنا أعلم لماذا تعتقد أنه عليك القيام بذلك
You think these are all just empty words made pretty with my guitar
تعتقد أن هذه كلها مجرد كلمات فارغة أصبحت جميلة بجيتاري
Thinking that there's no way that I could ever prove this
أعتقد أنه لا توجد طريقة يمكنني من خلالها إثبات ذلك
You're holding on to the past but it won't last
أنت متمسك بالماضي لكنه لن يدوم
'Cause I know that I can make you laugh and smile
لأنني أعلم أنني أستطيع أن أجعلك تضحك وتبتسم
And I know that I can make all this pain worthwhile
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أجعل كل هذا الألم يستحق العناء
We'll take it slow but if you want to move fast, I'm at your pace
سنتعامل مع الأمر ببطء ولكن إذا كنت تريد التحرك بسرعة، فأنا في وتيرتك
And I know this sounds crazy but you know you amaze me
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونيا ولكنك تعلم أنك تذهليني
I'll never be lazy unless it's to be lazy with you
لن أكون كسولًا أبدًا إلا إذا كنت كسولًا معك
I don't know where I went wrong
لا أعرف أين أخطأت
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
لقد كنت ضائعًا، والآن وجدت، والآن رحلت، لقد رحلت
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
لأنني لست قديساً ولكن يمكنني أن أرسم نفسي في صورة أفضل
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
في أحد الأيام، سترونني في إطار ذهبي كبير وسيصدمك ذلك
So let's call it even, we've got something to believe in and you know this
لذلك دعونا نسميها متساوية، لدينا شيء نؤمن به وأنت تعرف هذا
You know this is true
أنت تعرف أن هذا صحيح
I'm talking to you so don't cut me out
أنا أتحدث إليك لذا لا تقطعني
I know you've got doubts but don't be too hasty and waste me like I'm wasting myself
أعلم أن لديك شكوكًا ولكن لا تتعجل وتضيعني كما أضيع نفسي
I'm sorry for last year
أنا آسف للعام الماضي
Guess I'll see you around
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار
You don't know how much I'm going to prove myself to you
أنت لا تعرف كم سأثبت نفسي لك
With or without
مع أو بدون