Last Year Текст Песни Перевод на Русский

Last year, I drank a lot
В прошлом году я много пил
I drank 'til I fell down
Я пил, пока не упал
Last year, I smoked a lot
В прошлом году я много курил
'Til my lungs turned brown
«Пока мои легкие не стали коричневыми
Last year, I crawled in circles
В прошлом году я ползал кругами
This year, I'm climbing up clouds, clouds
В этом году я карабкаюсь по облакам, облакам.
I don't know where I went wrong
Я не знаю, где я ошибся
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
Я был потерян, теперь меня нашли, теперь ты ушел, ушел
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
Потому что я не святой, но я могу нарисовать себя лучше
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
Однажды ты увидишь меня в большой золотой раме и это поразит тебя.
Last year, I promised myself I'd stop writing songs about girls
В прошлом году я пообещал себе, что перестану писать песни о девушках.
But you're a woman
Но ты женщина
Last year, I let you down
В прошлом году я тебя подвел
And I know I should have been around instead of drinking in town
И я знаю, что мне следовало быть рядом, а не пить в городе.
Last year, I was a little boy
В прошлом году я был маленьким мальчиком
Now I feel like a young man, so many plans
Теперь я чувствую себя молодым человеком, столько планов
I don't know where I went wrong
Я не знаю, где я ошибся
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
Я был потерян, теперь меня нашли, теперь ты ушел, ушел
Two, three, four
Два, три, четыре
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
Потому что я не святой, но я могу нарисовать себя лучше
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
Однажды ты увидишь меня в большой золотой раме и это поразит тебя.
So let's call it even, we've got something to believe in and you know this
Так что давайте назовем это равным, нам есть во что верить, и вы это знаете.
You know this is true
Ты знаешь, что это правда
I'm talking to you so don't cut me out
Я говорю с тобой, так что не перебивай меня
I know you've got doubts but don't be too hasty and waste me like I'm wasting myself
Я знаю, что у тебя есть сомнения, но не торопись и не трать меня впустую, как будто я трачу себя впустую.
I'm sorry for last year
мне жаль за прошлый год
I understand you and I read you like a book
Я понимаю тебя и читаю тебя как книгу
And I know why you think that you've got to do this
И я знаю, почему ты думаешь, что должен это сделать
You think these are all just empty words made pretty with my guitar
Ты думаешь, что это всего лишь пустые слова, красиво сделанные с помощью моей гитары.
Thinking that there's no way that I could ever prove this
Думая, что я никогда не смогу это доказать
You're holding on to the past but it won't last
Ты держишься за прошлое, но оно не продлится долго
'Cause I know that I can make you laugh and smile
Потому что я знаю, что могу заставить тебя смеяться и улыбаться
And I know that I can make all this pain worthwhile
И я знаю, что смогу сделать всю эту боль стоящей
We'll take it slow but if you want to move fast, I'm at your pace
Мы будем действовать медленно, но если ты хочешь двигаться быстро, я в твоем темпе.
And I know this sounds crazy but you know you amaze me
И я знаю, это звучит безумно, но ты знаешь, что удивляешь меня.
I'll never be lazy unless it's to be lazy with you
Я никогда не буду лениться, если только не лениться с тобой
I don't know where I went wrong
Я не знаю, где я ошибся
I was lost, now I'm found, now you're gone, gone
Я был потерян, теперь меня нашли, теперь ты ушел, ушел
'Cause I'm not a saint but I can paint myself into a better picture
Потому что я не святой, но я могу нарисовать себя лучше
One day, you'll see me in a big, golden frame and it'll hit you
Однажды ты увидишь меня в большой золотой раме и это поразит тебя.
So let's call it even, we've got something to believe in and you know this
Так что давайте назовем это равным, нам есть во что верить, и вы это знаете.
You know this is true
Ты знаешь, что это правда
I'm talking to you so don't cut me out
Я говорю с тобой, так что не перебивай меня
I know you've got doubts but don't be too hasty and waste me like I'm wasting myself
Я знаю, что у тебя есть сомнения, но не торопись и не трать меня впустую, как будто я трачу себя впустую.
I'm sorry for last year
мне жаль за прошлый год
Guess I'll see you around
Думаю, увидимся
You don't know how much I'm going to prove myself to you
Ты не знаешь, как сильно я собираюсь тебе доказать
With or without
С или без