Winter: Hibernation Liedtext Deutsche Übersetzung

Winter Hibernation - Dave McPherson
Winterschlaf – Dave McPherson
This is my first tab but hopefully it doesn't suck.
Dies ist mein erster Tab, aber hoffentlich ist er nicht scheiße.
Also, please note that the chords may not be perfectly lined up with the lyrics.
Bitte beachten Sie auch, dass die Akkorde möglicherweise nicht perfekt mit dem Text übereinstimmen.
Verse 1:
Vers 1:
An optimist heart is connected to a pessimist's mind
Das Herz eines Optimisten ist mit dem Verstand eines Pessimisten verbunden
A glitch in the matrix we secretly long to find
Ein Fehler in der Matrix, nach dem wir uns insgeheim sehnen
Victims remain victims because they behave like victims
Opfer bleiben Opfer, weil sie sich wie Opfer verhalten
I don't know how love came through me, I wore a bulletproof vest
Ich weiß nicht, wie die Liebe durch mich kam, ich trug eine kugelsichere Weste
Pre-Chorus:
Vorchor:
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Das Gebäude tanzt wie Wackelpudding, kurz bevor es auf mich fällt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Der Schutt bedeckt meine Augen mit Staub, aber gibt es da draußen Licht, das ich sehen kann?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Ihre schöne Hand berührt alle meine armen, verwitterten Fingerspitzen
Chorus:
Chor:
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
Und du bist das größte Geschenk, das das Leben einem Mann, einem Mann wie mir, jemals machen kann
A G (hold)
A G (halten)
And I've been in hibernation for way too long
Und ich war viel zu lange im Winterschlaf
Verse 2:
Vers 2:
Seasonal affective drunken disorder
Saisonale affektive Trunkenheitsstörung
Let's hide away in a European lagoon somewhere across the border
Verstecken wir uns in einer europäischen Lagune irgendwo jenseits der Grenze
I'll trade a kiss for a promise, a promise never cracked by dishonesty
Ich werde einen Kuss gegen ein Versprechen eintauschen, ein Versprechen, das niemals durch Unehrlichkeit gebrochen wird
Pre-Chorus 2: (same as before)
Pre-Chorus 2: (wie zuvor)
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Das Gebäude tanzt wie Wackelpudding, kurz bevor es auf mich fällt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Der Schutt bedeckt meine Augen mit Staub, aber gibt es da draußen Licht, das ich sehen kann?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Ihre schöne Hand berührt alle meine armen, verwitterten Fingerspitzen
Chorus 2: (same, with some Ds at the end before Bridge)
Refrain 2: (dasselbe, mit einigen Ds am Ende vor Bridge)
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
Und du bist das größte Geschenk, das das Leben einem Mann, einem Mann wie mir, jemals machen kann
And I've been in hibernation for way too long
Und ich war viel zu lange im Winterschlaf
Bridge:
Brücke:
Come, take my hand, put on my coat, we'll shelter from rain
Komm, nimm meine Hand, zieh meinen Mantel an, wir werden uns vor dem Regen schützen
Under my fairy oak tree, I'll keep you warm
Unter meiner Feeneiche werde ich dich warm halten
I'll part with my heart for you
Ich trenne mich von meinem Herzen für dich
I'll part with my heart for you
Ich trenne mich von meinem Herzen für dich
Pre-Chorus 2: (same as before)
Pre-Chorus 2: (wie zuvor)
The building dances like jelly just before it falls on top of me
Das Gebäude tanzt wie Wackelpudding, kurz bevor es auf mich fällt
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
Der Schutt bedeckt meine Augen mit Staub, aber gibt es da draußen Licht, das ich sehen kann?
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
Ihre schöne Hand berührt alle meine armen, verwitterten Fingerspitzen
Chorus 2:
Refrain 2:
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
Und du bist das größte Geschenk, das das Leben einem Mann, einem Mann wie mir, jemals machen kann
And I've been in hibernation for way too long
Und ich war viel zu lange im Winterschlaf
Hold on D
Warte mal D