Winter: Hibernation 歌詞 日本語訳

Winter Hibernation - Dave McPherson
冬眠 - デイブ・マクファーソン
This is my first tab but hopefully it doesn't suck.
これは私の最初のタブですが、うまくいけば、それはひどいものではありません。
Also, please note that the chords may not be perfectly lined up with the lyrics.
また、コードと歌詞が完全に一致しない場合もございますので、予めご了承ください。
Verse 1:
1節:
An optimist heart is connected to a pessimist's mind
楽観的な心は悲観的な心とつながっている
A glitch in the matrix we secretly long to find
私たちが密かに見つけたいと願っているマトリックスの欠陥
Victims remain victims because they behave like victims
被害者が被害者であり続けるのは、被害者のように振る舞うからだ
I don't know how love came through me, I wore a bulletproof vest
愛がどうやって私に伝わったのかわからない、私は防弾チョッキを着ていた
Pre-Chorus:
プリコーラス:
The building dances like jelly just before it falls on top of me
建物はゼリーのように踊り、私の上に落ちる直前に
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
瓦礫が埃で目を覆っていますが、その向こうに見える光はあるでしょうか？
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
彼女の美しい手は、私の傷ついた指先すべてに触れます
Chorus:
コーラス：
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
そしてあなたは人生が人間、私のような人間に与えられる最高の贈り物です
A G (hold)
A G (長押し)
And I've been in hibernation for way too long
そして、私はあまりにも長い間冬眠していました
Verse 2:
2節:
Seasonal affective drunken disorder
季節性感情性飲酒障害
Let's hide away in a European lagoon somewhere across the border
国境を越えたヨーロッパのラグーンに隠れましょう
I'll trade a kiss for a promise, a promise never cracked by dishonesty
キスと引き換えに約束をする、その約束は決して不正によって破られることはない
Pre-Chorus 2: (same as before)
コーラス前 2：（前と同じ）
The building dances like jelly just before it falls on top of me
建物はゼリーのように踊り、私の上に落ちる直前に
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
瓦礫が埃で目を覆っていますが、その向こうに見える光はあるでしょうか？
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
彼女の美しい手は、私の傷ついた指先すべてに触れます
Chorus 2: (same, with some Ds at the end before Bridge)
コーラス 2: (同じですが、ブリッジの前の最後に D がいくつかあります)
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
そしてあなたは人生が人間、私のような人間に与えられる最高の贈り物です
And I've been in hibernation for way too long
そして、私はあまりにも長い間冬眠していました
Bridge:
ブリッジ:
Come, take my hand, put on my coat, we'll shelter from rain
さあ、私の手を取って、コートを着て、雨宿りしましょう
Under my fairy oak tree, I'll keep you warm
妖精の樫の木の下で、あなたを暖かく保ちます
I'll part with my heart for you
あなたのために心を別れます
I'll part with my heart for you
あなたのために心を別れます
Pre-Chorus 2: (same as before)
コーラス前 2：（前と同じ）
The building dances like jelly just before it falls on top of me
建物はゼリーのように踊り、私の上に落ちる直前に
The rubble shrouds my eyes with dust but is there light beyond there I can see?
瓦礫が埃で目を覆っていますが、その向こうに見える光はあるでしょうか？
Her fair hand touches all my poor weathered fingertips
彼女の美しい手は、私の傷ついた指先すべてに触れます
Chorus 2:
コーラス2:
And you are the greatest gift that life could ever give a man, a man like me
そしてあなたは人生が人間、私のような人間に与えられる最高の贈り物です
And I've been in hibernation for way too long
そして、私はあまりにも長い間冬眠していました
Hold on D
ちょっと待ってD